Übersetzungen für „survenue“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

survenir [syʀvəniʀ] VERB intr +être

survenir événement:

sich plötzlich [o. unerwartet] ereignen

survenir incident, changement:

plötzlich [o. unerwartet] eintreten

survenir complications:

sich plötzlich [o. unerwartet] ergeben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À plusieurs reprises dans le film, il est question de la séparation du groupe Téléphone, survenue en 1986.

fr.wikipedia.org

La survenue de douleurs patello-fémorales suscite des plaintes de certains patients.

fr.wikipedia.org

Certains variants du gène semblent corrélés avec un risque augmenté de survenue d'un cancer colorectal ou de la prostate.

fr.wikipedia.org

La tempête du 23 juillet 2012 se produit moins de cinq mois après l'éruption solaire survenue le soir du 6 février.

fr.wikipedia.org

À plus long terme, une forte exposition aux particules fines favoriserait la formation de cancers et la survenue d’accidents cardio-vasculaires.

fr.wikipedia.org

En philatélie, une variété est une modification accidentelle d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal survenue pendant sa fabrication ou son impression.

fr.wikipedia.org

L'abstention de toute prescription d'antibiotique est la règle chez le sujet sain, son intérêt n'étant pas démontré sur l'évolution ou la survenue de complications.

fr.wikipedia.org

Si 78 pays étaient représentés à la conférence, ils n'étaient que treize participants effectifs lors de l'entrée en vigueur survenue le 1 juin 1978.

fr.wikipedia.org

Ainsi la présence d'une insomnie chronique semble être un facteur de risque de survenue d'une dépression des années plus tard.

fr.wikipedia.org

L’âge moyen de survenue se situe entre 40 et 70 ans avec un pic à 60 ans.

fr.wikipedia.org