Traductions de „weihevoll“ dans le dictionnaire allemand » français

weihevoll ADJ sout

weihevoll

solennel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Initiatoren war daran gelegen, vom weihevollen Nimbus des beinahe mythischen Stadtgründers zu profitieren.

de.wikipedia.org

Es genügen ihm meist wenige Figuren, in die er einen gemessenen, weihevollen Ausdruck, ein zartes Seelenleben, besonders bei den weiblichen Gestalten, zu bringen wusste.

de.wikipedia.org

In beiden Werken gibt es weihevolle Naturschilderungen und „Glockenmusik“.

de.wikipedia.org

Der durch das Fehlen der Fenster im nördlichen Obergaden reduzierte Lichteinfall unterstreicht wirkungsvoll die weihevolle Atmosphäre dieser Kirche.

de.wikipedia.org

Nach einem völlig überdreht wirkenden volksliedhaften Melodiefragment stellt sich die weihevolle Stimmung des Beginns wieder ein.

de.wikipedia.org

Durchweg leise zu halten), ein lyrisch-inniges Klanggebilde, ist mit der langsam fließenden Triolenbewegung und seiner verklärten Stimmung ein ruhiger bis weihevoller Gegenpol zum bisherigen Geschehen.

de.wikipedia.org

Für das Ziel, die jungen Menschen zu begeisterten und zu bedingungslosen Nationalsozialisten zu formen, wurden Fahnenappelle, weihevolle Feierstunden, das Singen nationalsozialistischer Kampflieder und der Gemeinschaftsbesuch von Kino-Wochenschauen instrumentalisiert.

de.wikipedia.org

Der Schmerz im Ausdruck fehlt ganz, zugunsten einer zwar weihevollen aber nahezu kindlich-naiven Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Sie standen in Kontrast zu ihrem zeremoniellen, weihevollen Auftreten.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft enthält sich gemäß ihrer Satzung „jeglichen weihevollen Vereinslebens sowie aller Fest- und Feierveranstaltungen“.

de.wikipedia.org