tedesco » italiano

Sache <-, -n> SOST f

1. Sache (Gegenstände):

Sache pl
cose fpl
Sache pl
roba f

2. Sache (Angelegenheit):

Sache
faccenda f
Sache
affare m
Sache
storia f
Sache
cosa f
eine schlimme Sache
un brutto affare, una brutta storia
eine ernste Sache
una cosa seria
eine Sache erledigen
sbrigare una faccenda
die Sache ist die, dass …
il fatto è che …

3. Sache (Frage):

Sache
questione f
es ist eine Sache des Vertrauens
è questione di fiducia

4. Sache (Aufgabe):

Sache
compito m
das ist Sache der Eltern
è compito dei ( od spetta ai) genitori

Esempi per Sache

einer Sache (dat) geschuldet sein geh
essere dovuto a qc
etwas in einer Sache unternehmen
intervenire in una faccenda
die Sache ist amtlich ugs
la cosa è ufficiale
einer Sache Interesse entgegenbringen
dimostrare interesse per una cosa
die Sache ist geritzt
la questione è risolta
was diese Sache anbelangt
per quanto concerne questa cosa, in quanto a questo
einer Sache Bedeutung beimessen
dar peso ad una cosa
einer großen Sache dienen
servire una grande causa
einer Sache verlustig gehen
perdere qc
sich einer Sache befleißen
impegnarsi in una cosa
in Unkenntnis einer Sache
non essendo a conoscenza di una cosa
etwas von einer Sache verstehen (Kenntnisse haben)
intendersi di una cosa
sich einer Sache bemächtigen
impossessarsi di una cosa
seiner Sache sicher sein
essere sicuro del fatto proprio
die Sache als solche
la cosa come tale ( od in sé)
eine dolle Sache, Geschichte
una cosa, storia incredibile
eine Sache anders beginnen
fare una cosa in un altro modo
einer Sache inhärent sein
essere inerente a qc
einer Sache gewachsen sein
essere all’altezza di qc
sich einer Sache bemüßigen
servirsi, fare uso di una cosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Beide treffen bei den Dreharbeiten des Films, der inzwischen die revolutionäre Sache deutlich ernster nimmt, zusammen und versöhnen sich.
de.wikipedia.org
Die Sachen sind aber so schwer, dass nur ein Anhänger in Frage kommt.
de.wikipedia.org
Das bei weitem wichtigste Ziel war die Gewinnung der Bevölkerung für die Sache der Befreiungsfront.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.
de.wikipedia.org
Man hat das Bild gehabt, dass eine Ehe eine gute Sache sein kann.
de.wikipedia.org
Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.
de.wikipedia.org
Arbeits- und Beschäftigungstherapie war in früheren Zeiten Sache des Pflegepersonals.
de.wikipedia.org
Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.
de.wikipedia.org
Die Musiker diskutieren lange darüber, dass es eine hervorragende Sache sei, mit dem Rauchen aufzuhören.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Sache" in altre lingue

"Sache" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati