Übersetzungen für „raggiungere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

raggiungere [raˈdʤunʤere] VERB trans

1. raggiungere:

raggiungere

erreichen

raggiungere

erzielen

2. raggiungere:

raggiungere qn

jemanden einholen

3. raggiungere:

raggiungere

nachkommen

ti raggiungo subito

ich komme gleich nach

Wendungen:

raggiungere il bersaglio

das Ziel treffen

raggiungere la meta

ans Ziel gelangen

raggiungere VERB

Benutzereintrag

raggiungere qu (arrivare dopo) trans

nachkommen intr

Beispielsätze für raggiungere

raggiungere qn

jemanden einholen

raggiungere la maggiore età

volljährig werden

raggiungere l’optimum di qc

das Optimum an etw dat erreichen

raggiungere il bersaglio

das Ziel treffen

raggiungere la meta

ans Ziel gelangen

raggiungere un obiettivo

ein Ziel erreichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una passerella, rimessa a nuovo da poco, permette di attraversare il fiume per raggiungere i pochi resti rimasti.

it.wikipedia.org

L'efficienza che si raggiunge è dell'80%, la risoluzione di qualche millimetro, a seconda delle dimensioni dei tubi.

it.wikipedia.org

Tal raggiunse dopo 21 partite i 12,5 punti necessari per vincere.

it.wikipedia.org

Ambedue gli apparecchi raggiungono elevate velocità massime, pertanto fungono pure da intercettori.

it.wikipedia.org

Nel caso non si raggiunga il numero legale la seduta è tolta o rinviata.

it.wikipedia.org

Questo pesce era di grandi dimensioni, e gli esemplari più grandi potevano raggiungere e superare il metro di lunghezza.

it.wikipedia.org

La regular season si conclude con la formazione bolognese che raggiunge il terzo posto (30 vinte 12 perse).

it.wikipedia.org

Questo squadrone era particolarmente veloce al punto che la maggior parte di queste navi poté raggiungere la retroguardia francese.

it.wikipedia.org

Gli analisti hanno visto questo come un tentativo di raggiungere i consumatori più giovani.

it.wikipedia.org