Tłumaczenia dla hasła „Vorschein“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rschein RZ. r.m.

etw zum Vorschein bringen

ujawniać [f. dk. ujawnić] coś

zum Vorschein kommen (Gegenstand)

odnajdować [f. dk. odnaleźć] się

zum Vorschein kommen (Hass, Neid)

wychodzić [f. dk. wyjść] na jaw

Przykładowe zdania ze słowem Vorschein

etw zum Vorschein bringen

ujawniać [f. dk. ujawnić] coś

zum Vorschein kommen (Gegenstand)

odnajdować [f. dk. odnaleźć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Ostseite kam ein dreistufiger Unterbau zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

In derselben Weise, wie der Meißel die Figur im Marmor zum Vorschein bringt, bringen die Ereignisse die Ideen zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen brachten die sikelische Nekropole, hellenistische Gräber und Katakomben zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Des Schäfers Hund fing an zu scharren, und siehe da, das langvermisste Bild kam zum Vorschein!

de.wikipedia.org

Bei Flögeln 131 und 132 kamen auf jeweils einer Felsplatte vor dem Gang Steinhaufen zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Schon dabei kamen Gebäudetrümmer in Form von rußgeschwärzten und hitzegeröteten Grünsandsteinen und Stücke von meist verkohlten Holzbalken, aber auch ungebrannte Kalksteine zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Auch die alte Poststraße kam wieder zum Vorschein und wurde mit Kutschen befahren.

de.wikipedia.org

Zum Vorschein kam die alte Brücke mit der über ihr verlaufenden Straße.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung des Ahrweilerplatzes, welcher über Jahrhunderte als Friedhof diente, kamen 1890 eine große Menge menschlicher Gebeine zum Vorschein.

de.wikipedia.org