Tłumaczenia dla hasła „entzückend“ w niemiecko » polski słowniku

entzụ̈ckend PRZYM.

entzückend

zachwycający

entzückend

czarujący

entzückend

śliczny

entzụ̈cken* [ɛnt​ˈtsʏkən] CZ. cz. przech.

entzücken

zachwycać [f. dk. zachwycić]

von jdm entzückt sein

być kimś zachwyconym

über etw B. entzückt sein

być czymś zachwyconym

Entzụ̈cken <‑s, bez l.mn. > [ɛnt​ˈtsʏkən] RZ. r.n. podn.

Entzücken

zachwyt r.m.

jdn in Entzücken versetzen

wprawiać [f. dk. wprawić] kogoś w zachwyt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Berliner Volks-Zeitung schrieb einen Tag nach der Premiere: „Es waren entzückende Bilder, die da vor uns aufgeblättert wurden.

de.wikipedia.org

Sie findet das Paar entzückend und wünscht Glück.

de.wikipedia.org

Er läßt die Romantik der Märchenwelt in entzückenden Bildern erstehen, nur leider hin und wieder ins Possenhafte übergleitend.

de.wikipedia.org

Aber in sonstiger Hinsicht ein angenehmes, vielmehr entzückendes Sommerhaus.

de.wikipedia.org

Das Trio einer jungen Mama mit ihren Töchtern wird im Salon von «gestern abend» entzückend persifliert.

de.wikipedia.org

Und genau das ist entzückend!

de.wikipedia.org

Es ist sicherlich in seiner Lage ein sehr angenehmer und höchst entzückender Ort mit seinen altmodischen Gärten, seiner Terrasse und dem Buschwerk.

de.wikipedia.org

Sind wir nicht ein feines Paar entzückender Sonderlinge?

de.wikipedia.org

Um den Sachverhalt zu komplizieren, mischen sich die entzückende Sekretärin einer Tiefseebiologin und ein Beamter des Wohnungsamtes ein.

de.wikipedia.org

Der entzückende Ton des Bleis, der ursprünglichen Plastik musste der minderschönen aber haltbaren Bronze und das aus weißem Kaiserstein ausgeführte Brunnenbecken dem dauernden, leider polierten Granit weichen.

de.wikipedia.org