Tłumaczenia dla hasła „gehaltskonot“ w niemiecko » polski słowniku

Gehạltskonto <‑s, ‑konten> RZ. r.n.

Gehaltskonto

konto r.n. do przelewu poborów

gehạltlos PRZYM.

1. gehaltlos (nährstoffarm):

gehaltlos Kost, Essen

jałowy

2. gehaltlos (nichts sagend, oberflächlich):

gehaltlos

pusty

gehaltlos Film

płytki

gehạltvoll PRZYM.

1. gehaltvoll (nahrhaft):

gehaltvoll Speisen, Essen

treściwy

2. gehaltvoll (geistvoll):

gehaltvoll Buch, Film

bogatej treści

gehaltvoll Buch, Film

wartościowy

Gehạltsklasse <‑, ‑n> RZ. r.ż. WIRTSCH

Gehaltsklasse

klasa r.ż. zarobkowa

Gehaltsklasse

klasa r.ż. uposażenia w ramach grupy

Gehạltswunsch <‑[e]s, ‑wünsche> RZ. r.m.

Gehaltswunsch

życzenie r.n. [lub żądanie r.n. ] odnośnie wysokości pensji

wir können Ihren Gehaltswünschen leider nicht nachkommen

nie możemy niestety spełnić pańskich żądań odnośnie wysokości pensji

Gehạltskürzung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Gehaltskürzung

obniżka r.ż. pensji [lub wynagrodzenia]

eine Gehaltskürzung vornehmen

dokonać obniżki płac

Gehạltshöhe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gehaltshöhe

wysokość r.ż. pensji

leistungsbedingte Gehaltshöhe

wynagrodzenie r.n. zależne od wyników pracy

Gehạltsliste <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gehaltsliste

lista r.ż. płac

Gehạltsstufe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gehaltsstufe → Gehaltsgruppe

Zobacz też Gehaltsgruppe

Gehạltsgruppe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gehaltsgruppe

grupa r.ż. uposażenia

jdn in eine höhere Gehaltsgruppe einstufen

zaklasyfikować kogoś do wyższej grupy uposażenia

gehalten PRZYM.

Hasło od użytkownika

gehalten sein, etw zu tun

być zobowiązanym do zrobienia czegoś

sie hat sich am besten gehalten pot.

ładnie się zestarzała

Name und Anschrift werden geheim gehalten

imiona i adresy są trzymane w sekrecie

für tot gehalten

przypuszczalnie martwy

als Geisel gehalten werden

być przetrzymywanym jako zakładnik

er hat mich zum Narren gehalten przykł.

zrobił ze mnie głupka