Tłumaczenia dla hasła „haushohe“ w niemiecko » polski słowniku

I . ha̱u̱shoch [ˈ-​ˈ-] PRZYM.

1. haushoch (sehr hoch):

haushoch Mauer, Flammen, Wellen

bardzo wysoki

haushoch Mauer, Flammen, Wellen

na wysokość domu

haushoch Kran, Lkw

wysoki

haushoch Kran, Lkw

wielki

haushoch Kran, Lkw

olbrzymi

2. haushoch fig pot. (eindeutig):

haushoch Favorit, Sieger

pewny

haushoch Favorit, Sieger

murowany fig pot.

haushoch Niederlage, Sieg

druzgocący fig

II . ha̱u̱shoch [ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ. fig pot. (eindeutig)

haushoch gewinnen

jednoznacznie

haushoch überlegen sein

zdecydowanie

den Gegner haushoch schlagen SPORT

pokonać przeciwnika z dużą przewagą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als haushohe Favoriten für den Sieg galten die Österreicher und Italiener.

de.wikipedia.org

Der südwestliche haushohe Stützpfeiler des Anbaues aus gemörtelten Natursteinen, baugleich zu den Gartenmauern, steht im Kontrast zu den weißen Wandflächen.

de.wikipedia.org

Dessen kleiner, nach Süden offener Hof wurde beim Neubau durch eine leicht abgeschrägte, haushohe Stahl- und Glaskonstruktion geschlossen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Johannisfeuern werden in der ganzen Stadt haushohe, kunstvolle Skulpturen verbrannt.

de.wikipedia.org

Das Mahnmal ist ein Beispiel für haushohe Objekte des Künstlers.

de.wikipedia.org

Haushohe Gesteinsblöcke sind manchmal bis auf den Kern in einzelne Teile gespalten.

de.wikipedia.org