Tłumaczenia dla hasła „leidenschaftlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . le̱i̱denschaftlich PRZYM.

leidenschaftlich Liebhaber, Blick

namiętny

leidenschaftlich Wunsch

usilny

leidenschaftlich Streit

zagorzały

leidenschaftlich Fotograf, Jäger

zapalony

II . le̱i̱denschaftlich PRZYSŁ.

1. leidenschaftlich (gefühlsbetont):

leidenschaftlich umarmen, lieben

namiętnie

2. leidenschaftlich (energisch):

leidenschaftlich verteidigen

z zapałem

leidenschaftlich ablehnen

stanowczo

3. leidenschaftlich (sehr gern):

etw leidenschaftlich gern tun

robić [f. dk. z‑] coś z pasją

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

bardzo lubić jeździć na rowerze

Przykładowe zdania ze słowem leidenschaftlich

ich gärtnere leidenschaftlich gerne

praca r.ż. w ogrodzie jest moim hobby

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

bardzo lubić jeździć na rowerze

etw leidenschaftlich gern tun

robić [f. dk. z‑] coś z pasją

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff 'Liebe' ist für sie zu stark verbunden mit besitzergreifenden und gierverhafteten Formen der leidenschaftlichen Zuneigung.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich um seine Familie und war als Privatmann leidenschaftlicher Porträtsammler und Naturforscher.

de.wikipedia.org

Er ist ein leidenschaftlicher Cineast, Amateurfilmer und Mitglied des örtlichen Filmklubs.

de.wikipedia.org

Er ist leidenschaftlicher Maler und Raucher, doch jeden Montagmorgen wird er aus seiner Idylle gerissen.

de.wikipedia.org

Schon mit 13 Jahren schrieb sie leidenschaftliche Gedichte.

de.wikipedia.org

Politiker offenbaren ihr Draufgängertum nicht selten in leidenschaftlichen Wahlreden, hitzigen Debattenbeiträgen und polemischen Zwischenrufen.

de.wikipedia.org

Seine leidenschaftliche Gegnerschaft zur Laxheit im Orden führte ab dem Jahr 1282 zu Untersuchungen seiner Schriften.

de.wikipedia.org

Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.

de.wikipedia.org

Er schrieb sehr engagiert, aber auch leidenschaftlich und teilweise polemisch.

de.wikipedia.org

Sie ist leidenschaftlich, dann aber wieder kühl, und nutzt die Vorteile, die ihr eine Beziehung zu einem amerikanischen Offizier bietet, aus.

de.wikipedia.org