Übersetzungen für „podatek“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podatek <Gen ‑tku, Pl ‑tki> [podatek] SUBST m

podatek

Steuer f

podatek

Abgabe f

podatek akcyzowy

Akzisesteuer f

podatek dochodowy od osób fizycznych

Einkommen[s]steuer f

podatek dochodowy od osób prawnych

Körperschaft[s]steuer f

podatek gminny

Gemeindesteuer f

podatek gruntowy

Grudsteuer f

podatek kapitałowy [lub od kapitału]

Kapitalertragsteuer f

podatek konsumpcyjny [lub akczya]

Verbrauchsteuer f

podatek kościelny

Kirchensteuer f

podatek liniowy

Linearsteuer f

podatek liniowy

Einheitssteuer f

podatek majątkowy

Vermögensteuer f

podatek należny

Umsatzsteuerverbindlichkeiten fpl vor Verrechnung f

podatek naliczony

Vorsteuer f

podatek obrotowy

Umsatzsteuer f

podatek od czynności cywilno-prawnych

Steuer f von zivilrechtlichen Verträgen

podatek od darowizny

Schenkungssteuer f

podatek od dochodu z kapitału[lub od dochodów kapitałowych]

Kapitalertragsteuer f

podatek od dochodu przedsiębiorstwa

Gewerbeertragsteuer f

podatek od kapitału przedsiębiorstwa

Gewrbekapitalsteuer f

podatek od gier losowych

Lotteriesteuer f

podatek od pojazdów samochodowych[lub od środków transportowych]

Kraftfahrzeugsteuer f

podatek od pojazdów samochodowych[lub od środków transportowych]

KFZ-Steuer f

podatek od posiadania psów

Hundesteuer f

podatek od wynagrodzeń

Lohnsteuer f

podatek od wynagrodzeń [lub zaliczki na podatek dochodowy] pracowników dorywczych

Lohnsteuer f für Aushilfen

podatek od wartości dodanej

Mehrwertsteuer f

podatek osobisty

Privatsteuer f

podatek potrącany u źródła

Quellensteuer f

podatek przedsiębiorstwa

Betriebssteuer

podatek przemysłowy

Gewerbesteuer f

obłożyć coś podatkiem, nałożyć na coś podatek

etw mit einer Steuer belegen

ściągać podatki

Steuern einnehmen [o. eintreiben]

wprowadzić podatek

eine Steuer einführen

znieść podatek

eine Steuer aufheben

uiścić podatki

Steuern entrichten

odliczyć od podatku

von der Steuer abziehen

podlegający opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń

lohnsteuerpflichtig

wymiar podatku

Steuerveranlagung f

Wendungen:

łupnąć komuś podatek ugs

jdm eine Steuer aufbrummen ugs

podatek SUBST

Benutzereintrag

podatek od towarów i usług m

Mehrwertsteuer f

Beispielsätze für podatek

podatek dochodowy

Einkommen[s]steuer f

podatek akcyzowy

Banderolensteuer f

podatek tonażowy

Tonnagensteuer f

podatek pośredni EKON

indirekte Steuer f

podatek progresywny

Progressivsteuer f

wprowadzić podatek

eine Steuer einführen

znieść podatek

eine Steuer aufheben

podatek katastralny EKON

Grundsteuer f

podatek antyinflacyjny

gegen Inflation gerichtete Steuer f

podatek obrotowy

Umsatzsteuer f

podatek drogowy

Kraftfahrzeugsteuer f

podatek ryczałtowy

Pauschalbesteuerung f

podatek akcyzowy

Akzisesteuer f

podatek gminny

Gemeindesteuer f

podatek gruntowy

Grudsteuer f

podatek kościelny

Kirchensteuer f

podatek liniowy

Linearsteuer f

podatek majątkowy

Vermögensteuer f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Łapownictwo stało się powszechne, naród był niezadowolony wysokimi podatkami pobieranymi na poczet utrzymania wojska.

pl.wikipedia.org

W kompetencji władz lokalnych jest oświata, kultura, zdrowie publiczne i w dużym stopniu gospodarka i podatki.

pl.wikipedia.org

Posiadacze ziemscy byli zobowiązani zapłacić czwartą część wartości ich posiadłości, podatki zostały podwyższone, a skarby kościelne skonfiskowane.

pl.wikipedia.org

W 1596 we wsi mieszkało 1 177 mieszkańców, którzy płacili podatki z upraw pszenicy, jęczmienia, oliwek, bawełny, owoców, hodowli kóz i uli.

pl.wikipedia.org

Kafarnaum było wówczas miejscowością przygraniczną, z miejscem poboru podatku celnego.

pl.wikipedia.org

Paweł ze względu na pożar w gospodarstwie nie płacił podatku ze swojej części.

pl.wikipedia.org

Żądali równości socjalnej i politycznej, darmowego rozdawnictwa zboża, zniesienia podatków na żywność i armii składającej się wyłącznie z rewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

Wydawał wiele pieniędzy na utrzymanie dworu, przez co musiał zwiększać podatki.

pl.wikipedia.org

Zakłady utrzymując zakładowe oddziały straży opłacały mniejszy o 25% podatek ubezpieczeniowy.

pl.wikipedia.org

Wolni od podatków gospodarze nie płacili czynszu oraz podatku za ziemię.

pl.wikipedia.org