Tłumaczenia dla hasła „Rassel“ w niemiecko » polski słowniku

Rạssel <‑, ‑n> [ˈrasəl] RZ. r.ż. (Babyspielzeug, Instrument)

Rassel

grzechotka r.ż.

rạsseln [ˈrasəln] CZ. cz. nieprzech.

1. rasseln +haben:

rasseln (Töne hervorbringen) (Schlüssel, Kette)

pobrzękiwać

rasseln (Wecker)

dzwonić [f. dk. za‑]

das Rasseln

brzęczenie r.n.

2. rasseln (Töne erzeugen):

mit den Schlüsseln rasseln

pobrzękiwać [lub dzwonić] kluczami

3. rasseln +sein pot. (fallen):

durch die Prüfung rasseln

oblać egzamin pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rasseln, bei denen die Rasselkörper an einem das Gefäß umgebenden Netz befestigt sind und von außen auf jenes einwirken, zählen ebenfalls zu den Gefäßrasseln.

de.wikipedia.org

Separate Rasseln, die der Musiker während des Musikbogenspiels schüttelt, sind besonders im ostafrikanischen Zwischenseengebiet verbreitet.

de.wikipedia.org

Die höchste Erhebung in dessen Stadtgebiet liegt mit der Rassel () 2,1 km westnordwestlich.

de.wikipedia.org

Diskontinuierliche Nebengeräusche (ehemals feuchte oder nicht-musikalische Rassel-/Nebengeräusche) können weiter in grob- bis feinblasige Rasselgeräusche unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Rasseltrommel scheint das ältere Instrument zu sein; größere Sanduhrtrommeln haben keine Rasseln und werden mit der Hand geschlagen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrundbereich kommt die Rassel axatse hinzu, die mit ihren Abwärtsschlägen die Glocke dupliziert und mit den Aufwärtsschlägen die Zeit dazwischen ausfüllt.

de.wikipedia.org

Bei jeder weiteren Häutung wird eine weitere Kammer ergänzt, bis eine Rassel entsteht.

de.wikipedia.org

Stattdessen gibt sie ein trockenes, nicht gelerntes Rasseln ähnlich dem der Männchen von sich.

de.wikipedia.org

Als Warnruf wird vom Männchen ein lautes, raues Rasseln, vom Weibchen ein kreischendes Schnattern verwendet.

de.wikipedia.org

Neben Unmengen von Keramik finden sich auch tönerne Rasseln.

de.wikipedia.org