Übersetzungen für „spiętrzenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

spiętrzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [spjentʃeɲe] SUBST nt

1. spiętrzenie (stos):

spiętrzenie

Haufen m

spiętrzenie

Anhäufung f

2. spiętrzenie (tama):

spiętrzenie

Stauanlage f

spiętrzenie

Stauwerk nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Interwencja taka jest więc spiętrzeniem (sprowokowaniem) kryzysu, w którym jedynym konstruktywnym wyjściem jest podjęcie leczenia odwykowego.

pl.wikipedia.org

Ponadto ich spiętrzenie wywołuje wrażenie wieloplanowości (np. w scenie ukazującej prowadzenie jeńców); dla lepszej czytelności w wyobrażeniach pominięto pejzaż.

pl.wikipedia.org

Odwilż nastąpiła już 26 stycznia 1846, mimo większego niż rok wcześniej spiętrzenia wody nie powodując żadnych szkód, ponownie jednak trzeba było rozebrać most tymczasowy.

pl.wikipedia.org

Pod samym siodłem w ścianie wyróżnia się długi, stosunkowo wąski komin ze spiętrzeniami.

pl.wikipedia.org

Niedaleko od źródła występuje sztuczne spiętrzenie, prawdopodobnie mające na celu przyspieszenie nurtu.

pl.wikipedia.org

Nazwa wodospadu pochodzi od słowa skok, które w języku słowackim i w gwarze podhalańskiej oznacza wodospad, w językach południowosłowiańskich próg skalny, uskok, spiętrzenie.

pl.wikipedia.org

Dostrzec można jeszcze wały obronne i fosy (obecnie są to tylko pokryte glebą i porośnięte lasem spiętrzenia terenu) oraz resztki bramy.

pl.wikipedia.org

Z dokładnych analiz wynika, że naprężenia w strefie spiętrzeń mogą być 3-krotnie większe od obliczonych poza tą strefą.

pl.wikipedia.org

Bariery hydrotechniczne obniżają klasyfikację, podczas gdy naturalne spiętrzenia, takie jak tamy bobrowe czy zatory z rumoszu drzewnego, podnoszą ją.

pl.wikipedia.org

Tak jak w licznych powstałych wcześniej na ziemiach włoskich okazałych nagrobkach przyściennych, występuje tu pionowe spiętrzenie elementów składowych.

pl.wikipedia.org