niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „unterbricht“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

unterbrẹchen* [ʊntɐ​ˈbrɛçən] CZ. cz. przech. irr

2. unterbrechen (vorübergehend stilllegen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Ruhekontakt oder Öffner wird ein Kontakt bezeichnet, wenn er in angezogenem Zustand des Relais den Stromkreis unterbricht.
de.wikipedia.org
Es bildet sich eine glühende Gashülle, die den Strom unterbricht, aber sofort abgeschleudert wird, worauf sie sich von neuem bildet usw.
de.wikipedia.org
Das Lichtschutzmittel Bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)sebacat wirkt als so genannter Radikalfänger, der durch Licht gestartete Radikalkettenreaktionen, die zum Abbau der Polymere führen, unterbricht.
de.wikipedia.org
Er unterbricht auch des Öfteren sprechende Personen mit den Worten Sei sei sei sei sei und streckt dem Betreffenden dabei die Handfläche vor das Gesicht.
de.wikipedia.org
Da die Werbung das Programm unterbricht, ist für Programmplaner das Problem der Zuschauerbindung zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Ein kurzzeitiges Zusammenleben, welches der Versöhnung dient, jedoch scheitert, unterbricht nicht das Trennungsjahr (Abs.
de.wikipedia.org
Er unterbricht die Operation und muss sich von der Bauerstochter schwere Vorwürfe anhören: er habe ihr das ewige Leben geraubt und die große Herzensfreude, sich für ihn opfern zu dürfen.
de.wikipedia.org
Sie unterbricht ihn und gesteht ihm, dass sie sich in ihn verliebt habe und mit ihm zusammen sein wolle.
de.wikipedia.org
In der Schlepptrosse befinden sich auch die Steuerleitung und eine spezielle Überwachungsleitung, die die Stromzufuhr unterbricht, falls die Schlepptrosse aus dem Anschlusskasten gerissen wird.
de.wikipedia.org
Setzt die Stimme (Phonation) ab, unterbricht die Stimmkurve; weiche Stimmeinsätze werden über den Lautstärkepegel gemessen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski