Tłumaczenia dla hasła „überheblich“ w niemiecko » polski słowniku

I . überhe̱blich [yːbɐ​ˈheːplɪç] PRZYM.

überheblich Person, Benehmen, Ton:

überheblich

arogancki

überheblich

zarozumiały

II . überhe̱blich [yːbɐ​ˈheːplɪç] PRZYSŁ.

überheblich sich benehmen:

überheblich

arogancko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dieser Gelegenheit wird dem Werkleiter mit klaren Worten erklärt, dass seine überhebliche Führungstätigkeit nicht mehr so weitergehen kann.

de.wikipedia.org

Der moralische Anspruch sei als selbstgerecht und überheblich empfunden worden.

de.wikipedia.org

Er ist aber nicht nur selbstbewusst, sondern auch überheblich und wirkt nicht scharfsinnig.

de.wikipedia.org

Bei seinen Kameraden lösen sein eigenmächtiges Verhalten und seine überhebliche Art zunehmend Abneigung gegen ihn aus.

de.wikipedia.org

Das Werk benimmt sich meist hochnäsig und überheblich anderen Gegenübern, da er fast alle die er trifft als unwissend und dumm empfindet.

de.wikipedia.org

Der Krieg belastete zunehmend die Innenpolitik, die vom überheblichen Patriotismus vieler Zeitungen geprägt war.

de.wikipedia.org

Er ist trotz seines reichen Vaters nicht überheblich.

de.wikipedia.org

Allerdings tritt er überheblich auf und zeigt wenig Verständnis und Geduld für die Erfordernisse einer systematischen Untersuchung.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet dabei einen chauvinistischen und überheblichen Patriotismus der Massen, oftmals verbunden mit Kriegseuphorie.

de.wikipedia.org

Der Psalmist hüte sich, überheblich zu sein (Vers 1).

de.wikipedia.org