„aslında“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

aslında ZARF (genau genommen)

aslında

eigentlich

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Althusser, aslında annesinin amcasıyla evlenmek istediğini ancak amcasının ölümü yüzünden babasıyla evlendiğini iddia etmiştir.

tr.wikipedia.org

Aslında bobin adı verilen elemanın mutlaka klasik sargı olması da gerekmez.

tr.wikipedia.org

Aslında insanlar hayvanlara bile böyle cezaları uygun görmezler.

tr.wikipedia.org

Eskiden bir hastalık olarak kategorize edilmiş olmasına rağmen, histerinin semptomu olarak değerlendirilen aslında normal işleyen kadın cinselliğiydi.

tr.wikipedia.org

Aslında,fazla ciddi, içine kapanık ya da korkak bir insan olduğu için gerçekten sorun çıkaran birine dönüşemez.

tr.wikipedia.org

Böylece, bir elektronun etkin yükü aslında gerçek değerinden düşüktür ve yük, elektrondan uzaklaştıkça düşer.

tr.wikipedia.org

Aslında film gerçeklik ve onu nasıl algılandığıyla ilgilidir.

tr.wikipedia.org

Aslında bir dua olarak da yazılmış olmasına rağmen, genellikle düğünlerde çalınan romantik bir ballad'tır.

tr.wikipedia.org

Bu da kuantum kriptografi tekniğinin aslında sivil yaşamda kullanılamayacağını göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Aslında transcinsel kavramının kullanımı değişmiş, günümüzde cinsiyet rolünü ya da cinsiyet kimliğini, toplumun ona verdiği role uymadığı gerekçesiyle, değiştirmek isteyen kişileri tanımlamak için kullanılmaya başlanmıştır.

tr.wikipedia.org