Tłumaczenia dla hasła „terminar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . terminar [termiˈnar] CZ. cz. przech.

1. terminar (finalizar):

terminar

kończyć

terminar proyecto

ukończyć

¿cuándo terminas?

kiedy kończysz?

2. terminar (producir):

terminar

wykańczać

3. terminar:

terminar (consumir)

spożywać

terminar (beber)

wypijać

terminar (comer)

zjadać

II . terminar [termiˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. terminar (tener fin):

terminar

kończyć się

terminar plazo

upływać

terminar contrato

dobiegać końca

¿cuándo termina la película?

kiedy kończy się film?

2. terminar (acercarse al final):

terminar

dobiegać kresu

ya termina la película

film już się kończy

3. terminar (poner fin):

terminar

zakończyć

4. terminar (destruir):

terminar

skończyć

terminar con algo/alguien

skończyć z czymś/kimś

el tabaco va a terminar contigo

palenie cię wykończy

5. terminar (de hacer algo):

terminar de construir

wybudować

terminar de hacer

zrobić

cuando termines de comer...

gdy zjesz...

6. terminar (separarse):

terminar

zrywać

7. terminar (llegar a):

terminar por hacer algo

kończyć, robiąc coś

8. terminar (haber hecho):

terminar de hacer algo

skończyć coś robić

III . terminar [termiˈnar] CZ. cz. zwr. terminarse

1. terminar (aproximarse al final):

terminarse

kończyć się

2. terminar (no haber más):

terminarse

wyczerpywać się

Przykładowe zdania ze słowem terminar

terminar por hacer algo

kończyć, robiąc coś

terminar de hacer algo

skończyć coś robić

terminar con algo/alguien

skończyć z czymś/kimś

terminar de construir

wybudować

terminar de hacer

zrobić

el tabaco va a terminar contigo

palenie cię wykończy

el público se disgregó al terminar el espectáculo

po przedstawieniu publiczność się rozeszła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una vez que nos ubicamos, decidimos que mi esposo debía terminar su carrera.

www.montecaserosya.com.ar

Al terminar la carrera yo guardaba presuroso el triciclo bajo el tinglado donde estaba un feroz perro encadenado.

www.letralia.com

Estaba a punto de terminar la carrera de ingeniero agrónomo cuando fue detenido en una redada, en junio de 1971.

www.elortiba.org

Al terminar con el baño sentiremos una sensación de calor por la hiperemia reactiva, que habremos generado.

qfrescos.blogspot.com

De lo contrario, y en nombre de la lucha contra los grupúsculos, podemos terminar reproduciendo la misma lógica aparatera y excluyente de los partidos tradicionales.

juanmartorano.blogspot.com

Los damnificados decidieron comenzar a trabajar dentro de los dúplex por su cuenta para terminar la obra y mudarse.

www.labrujula24.com

Idoneidad: es el lugar idóneo pues el usuario ha podido leer la entrada completa y decidir compartir la en su red social al terminar.

diariosdelanube.blogspot.com

Y si esa guita no aparece en términos más o menos rápidos, dicha firma puede terminar en la quiebra.

www.elregionalvm.com.ar

Este guido de chauchas es horrible, me da asco.... ya no podré responderle sin riesgo de terminar entre rejas.

kikitodulce.blogspot.com

Acá el que logra terminar un período, no importa lo malo que haya sido puede ser aparece en version 2.0 y sigue haciendo estragos.

www.argepundit.com