Artikel в PONS речника

Преводи за Artikel в немски»български речника

Artikel <-s, -> [ar'tiːkəl [o. ar'tɪkəl] ] СЪЩ м

1. Artikel ЛИНГВ, ЮР:

Artikel

член м

sich auf einen Artikel berufen ЮР

позовавам се на член от закона

2. Artikel (Ware):

Artikel

артикул м

gängiger Artikel ТЪРГ

търсена стока

gängiger Artikel ТЪРГ

стока с добър пласмент

3. Artikel (Aufsatz, Beitrag):

Artikel

статия f

Преводи за Artikel в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

артикул

Artikel м

артикул ИКОН

(Waren)Artikel м

определителен член

bestimmter Artikel

полемична статия

polemischer Artikel

неопределителен член

unbestimmter Artikel

статия

Artikel м

печатам книга/статия

ein Buch/einen Artikel drucken (lassen)

сензационна статия

sensationeller Artikel

член

Artikel м

позовавам се на член от закона

sich auf einen Artikel berufen

член

Artikel м

определителен/неопределителен член

bestimmter/unbestimmter Artikel

преработвам статия

einen Artikel bearbeiten

Artikel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich auf einen Artikel berufen ЮР

позовавам се на член от закона

gängiger Artikel ТЪРГ

търсена стока

gängiger Artikel ТЪРГ

стока с добър пласмент

der unbestimmte Artikel ЛИНГВ

неопределителен член

dein Artikel ist ein entscheidendes [o. großes] Plus für dich

статията е голям твой плюс

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

изрязвам статия от вестника

ich schneide diese Frage in meinem Artikel an

в статията си засягам този въпрос

der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung wider

статията отразява общественото мнение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seit 1997 werden die Artikel der Zeitung auch vollständig im Internet veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.

de.wikipedia.org

Im restlichen Artikel vermied er das Wort Neuböhmen.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Unter ihren Publikationen finden sich viele Tierbücher, ein Roman sowie Artikel für diverse Magazine.

de.wikipedia.org

Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.

de.wikipedia.org

Diese Artikel nehmen typischerweise die Form an, dass sie eine konservativ-christliche Perspektive auf tagesaktuelle politische und soziale Themen befürworten.

de.wikipedia.org

Eine iPad-Version, die bereits einen Tag früher erscheint, enthält zusätzliches Material wie Artikel, Videos, Fotostrecken, längere Interviews etc. gegenüber der Druckausgabe.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr erschien ein Artikel über das Mainzische Bauwesen sowie über deren Kultur-, Kunst- und Handwerker-Geschichte.

de.wikipedia.org

Von den Unterfamilien sind nur drei monophyletisch und werden in eigenen Artikeln vorgestellt.

de.wikipedia.org