in в PONS речника

Преводи за in в немски»български речника

Обобщено показване на резултатите
in
в, на
ins Kino/Museum/Theater gehen
отивам на кино/в музей/на театър
im Garten
в градината
im Regen
под дъжда
im ersten Stock
на първия етаж
in der Hand/Tasse/Kiste
в ръката/чашата/сандъка
in dem [o. im] Zimmer/Haus/Gebiet/Land
в стаята/къщата/района/страната
in der Stadt
в града
in Sofia
в София
in Deutschland
в Германия
im Anfang
в началото
im Alter von …
на възраст от …
in der Nacht
през нощта
in der nächsten Woche
през следващата седмица
im Mai
през май
im Frühling
през пролетта
im Sommer/Herbst/Winter
през лятото/есента/зимата
in diesem Jahr
през тази година
in zehn Jahren (nach Ablauf von)
след десет години
in zehn Jahren (während)
през
in zehn Jahren (während)
по време на
im Jahre 1970
през 1970 г.
in Eile
в бързината
in Eile
набързо
dieses Rätsel hat es in sich разг
тази гатанка си я бива (трудна е)
der Schnaps hat es in sich! разг
ракията си я бива! (силна е)

in Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich in Einklang befinden, in Einklang stehen mit
в унисон съм с
heute in acht Tagen/in einer Woche
точно след осем дни/след една седмица
in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau
в далечината сивеят сградите
Verwandtschaft in gerader Linie/in der Seitenlinie
родство по права/съребрена линия
ich kenne ihn in- und auswendig
зная и кътните му зъби разг (много добре, отлично)
eine Größe in Zahlen/in Prozenten ausdrücken
изразявам една величина с цифри/в проценти
in Gang setzen, in Betrieb nehmen
пускам
in der Politik ist es in letzter Zeit langweilig geworden
няма никаква интрига в политическия живот напоследък
eindringen in +вин , sich vertiefen in +вин
вниквам в
in den Schubladen/in seinen Taschen herumwühlen
тършувам из чекмеджетата/в джобовете си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.
de.wikipedia.org
Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.
de.wikipedia.org
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org
Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "in" на други езици

Дефиниция на "in" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени