allemand » français

das1 [das] ART déf, Neutrum, nom und acc sing

I . das2 PRON dém, Neutrum, nom und acc sing

das
ce(t)/cette
das Baby/Kind [da]
ce bébé[-là]/cet enfant[-là]
das Auto [da]
cette voiture[-là]
was ist denn das da?
qu'est-ce que c'est que ça ?

II . das2 PRON rel, Neutrum, nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, acc sing

Expressions couramment utilisées avec das

das ist / das sind ...
voilà ...
das bisschen, das [o. was]
le peu qui/que
das wäre das Größte fam
ça serait le pied fam
das ist das Allerklügste
c'est le plus intelligent
das ist das Schärfste! jarg
elle est forte celle-là ! fam
das ist das einzig Wahre fam
[il n']y a que ça de vrai fam
das ist nur das Vorspiel
ce n'est que le début
das Alte und das Neue
l'ancien et le nouveau
das ist das ganze Geheimnis fam
c'est pas plus sorcier que ça fam
das wäre das Mindeste gewesen
ce serait la moindre des choses
das wenige, das er hat
le peu qu'il a
das ist das verkehrte Haus
ce n'est pas la bonne maison
[das] Pro und [das] Kontra sout
le pour et le contre
das Kind auf das Pony draufsetzen
mettre l'enfant sur le poney
das ist [auch] nicht das Wahre fam
c'est pas vraiment ça fam
das ist ja wohl das Letzte! péj fam
ça, c'est le bouquet ! fam
das ist definitiv das letzte Mal
c'est bien la dernière fois
das ist das Ei des Kolumbus
c'est [comme] l'œuf de [Christophe] Colomb
das bringt das Fass zum Überlaufen
c'est la goutte qui fait déborder le vase
das wenige Geld, das er hat
le peu d'argent qu'il a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Schlammhügel schützt das Gelege vor sich verändernden Wasserständen, die kleine Mulde verhindert, dass das Ei vom Kegel rollt.
de.wikipedia.org
Die meisten Autofahrer verknüpften mit der Notwendigkeit zur Bildung der Rettungsgasse offenbar das Bild von Blaulicht im Rückspiegel.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform des klassischen Kreisdiagramms ist das Ringdiagramm.
de.wikipedia.org
Das dem Pseudo-Boltraffio zugeschriebene Œuvre ist recht umfangreich.
de.wikipedia.org
Ein elektronisches Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen beispielsweise konnte das X-10-Signal mit den erlaubten 5 mW überdecken.
de.wikipedia.org
Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.
de.wikipedia.org
In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.
de.wikipedia.org
Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "das" dans d'autres langues

"das" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires