allemand » français

Flut <-, -en> [fluːt] SUBST f

1. Flut sans pl (ansteigender/angestiegener Wasserstand):

Flut
die Flut kommt [o. steigt]
mit der Flut

2. Flut meist Pl sout (Wassermassen):

Flut
flots mpl
se jeter à la baille fam

3. Flut (große Menge):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einige Gemeinden, vor allem die südlichen, wurden von der Flut ohne Vorwarnung überrascht.
de.wikipedia.org
Die Fluten erreichten dabei eine Höhe bis zu zwei Metern.
de.wikipedia.org
Er besteht aus 50 bis 80 m langen Geröllfelsen, die bei Flut 1 m über den Meeresspiegel ragen.
de.wikipedia.org
Schon wenige Wochen später sind sie von der Flut abgetragen worden.
de.wikipedia.org
So wurde er mit Prometheus zum Ahnherrn der neuen Menschheit nach der großen Flut.
de.wikipedia.org
Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org
Nach dem Rückzug der Flut war die Hauptstraße des Ortes löchrig wie Käse.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende der Flut wurde mit Geldern der Fluthilfe unverzüglich die Instandsetzung der umfangreichen Festungsanlagen in Gang gesetzt, vor allem die Schäden am Wasser-, Kanal- und Abflusssystem beseitigt.
de.wikipedia.org
Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.
de.wikipedia.org
Nach 1634 wurden die Deiche unter hohem Kostenaufwand wieder erstellt und Überlebende der Flut siedelten sich an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Flut" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina