allemand » français

Traductions de „Gott“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Gott
Substantif
Gott
Substantif
Göttin

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] SUBST m (f)

1. Gott:

Gott (Göttin)
dieu m /déesse f

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin)
Dieu m
an Gott glauben
croire en Dieu
zu Gott beten
prier Dieu
bei Gott schwören
jurer devant Dieu
der liebe Gott
le bon Dieu
Gott der Allmächtige
Dieu Tout-Puissant
Gott der Herr
le Seigneur notre Dieu
Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]
Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]
im Namen Gottes
au nom de Dieu
Gott sei mit dir! vieilli
que Dieu te protège ! vieilli
Gott hab' ihn/sie selig!
que Dieu ait son âme !
Gott sei Dank!
Dieu merci !
Gott im Himmel! fam
nom de Dieu ! fam
großer [o. gütiger] Gott!
grand [ou juste] Dieu !
ach du lieber Gott! fam
[oh] mon Dieu ! fam
Gott bewahre!
Dieu m'en garde !
ach Gott!
mon Dieu !
bei Gott! fam
vingt Dieux ! fam
in Gottes Namen! fam
au nom de Dieu !
bete zu Gott, dass es klappt!
prie le ciel pour que ça marche !
gebe Gott, dass es gutgeht!
fasse le ciel que ça se passe bien !
gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! fam
tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! fam
grüß Gott! allmd Sud, A
bonjour !
vergelt's Gott!
Dieu te/vous le rendra !

Göttin

Göttin → Gott

Voir aussi : Gott

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] SUBST m (f)

1. Gott:

Gott (Göttin)
dieu m /déesse f

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin)
Dieu m
an Gott glauben
croire en Dieu
zu Gott beten
prier Dieu
bei Gott schwören
jurer devant Dieu
der liebe Gott
le bon Dieu
Gott der Allmächtige
Dieu Tout-Puissant
Gott der Herr
le Seigneur notre Dieu
Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]
Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]
im Namen Gottes
au nom de Dieu
Gott sei mit dir! vieilli
que Dieu te protège ! vieilli
Gott hab' ihn/sie selig!
que Dieu ait son âme !
Gott sei Dank!
Dieu merci !
Gott im Himmel! fam
nom de Dieu ! fam
großer [o. gütiger] Gott!
grand [ou juste] Dieu !
ach du lieber Gott! fam
[oh] mon Dieu ! fam
Gott bewahre!
Dieu m'en garde !
ach Gott!
mon Dieu !
bei Gott! fam
vingt Dieux ! fam
in Gottes Namen! fam
au nom de Dieu !
bete zu Gott, dass es klappt!
prie le ciel pour que ça marche !
gebe Gott, dass es gutgeht!
fasse le ciel que ça se passe bien !
gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! fam
tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! fam
grüß Gott! allmd Sud, A
bonjour !
vergelt's Gott!
Dieu te/vous le rendra !

Expressions couramment utilisées avec Gott

Gott loben
louer Dieu
[Gott] behüte!
et puis quoi encore !
grüß Gott! allmd Sud, A
bonjour !
allmächtiger Gott!
Dieu tout-puissant !
Gott bewahre!
Dieu m'en garde !
ach Gott!
mon Dieu !
vergelt's Gott!
Dieu te/vous le rendra !
bei Gott! fam
vingt Dieux ! fam
[Gott] bewahre! fam
jamais de la vie !
Gott hat ihn abberufen
Dieu l'a rappelé à lui sout
ich schwöre bei Gott
je jure devant Dieu
Gott um Gnade anrufen
invoquer la grâce de Dieu
möge Gott das verhüten!
[que] Dieu m'en/l'en/... préserve !
Gott sei mit dir! vieilli
que Dieu te protège ! vieilli
ach du lieber Gott! fam
[oh] mon Dieu ! fam
mit Gott/etw hadern
se révolter contre Dieu/qc
der barmherzige Gott
le Dieu de Miséricorde
zu Gott beten
prier Dieu
Gott, der Allgegenwärtige
Dieu qui est omniprésent
gelobt sei Gott!
Dieu soit loué !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man traf sich ursprünglich, am heute nicht mehr bestehenden, oberen Tor und zog singend mit dem Lied Nun danket alle Gott bis zum Pfarrhaus.
de.wikipedia.org
Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.
de.wikipedia.org
Dies entsprach auch seiner deistischen Weltsicht – Gott hatte die Welt nach seinem Plan eingerichtet, greift danach aber nicht mehr unmittelbar ein.
de.wikipedia.org
Hier wurde versucht, ein Christentum ohne Gott zu etablieren.
de.wikipedia.org
Mit der Hilfe des allmächtigen Gottes, werden wir fähig sein, diese Gesellschaft in ein positives System zu verwandeln.
de.wikipedia.org
Der Gott der Bibel offenbart sich, indem er sich vorenthält (eschatologische Vorenthaltung).
de.wikipedia.org
Der 1923 auf der 95-Lachter-Sohle begonnene Querschlag erreichte erst im Jahr 1930 nach 236 m den zu untersuchenden Gottes-Segen-Spat.
de.wikipedia.org
Selbst die aus dem Altbergbau stammenden Gangbezeichnungen wurden durch Nummern ersetzt (z. B. der Gottes-Segen-Spat als Gang 46 oder der Schaller Flache als Gang 51).
de.wikipedia.org
Sie ist sehr gläubig, dies erkennt man daran, dass sie, als sie von ihrem Vater eingeschlossen wird, sehr viel zu Gott betet.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gott" dans d'autres langues

"Gott" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires