allemand » français

Hand <-, Hände> [hant, Plː ˈhɛndə] SUBST f

2. Hand (Längenmaß):

eine Hand/zwei Hand [o. Hände] breit sein

3. Hand sans pl fam (Handspiel):

Hand
main f

4. Hand (Seite):

8. Hand (zu verwaltendes Vermögen):

9. Hand (Führung, Führungsstil):

eine starke [o. feste] Hand
mit sanfter Hand

Idiomes/Tournures:

Hand und Fuß haben
Hand und Fuß haben
Hand aufs Herz! fam
demander à qn la main de sa fille vieilli
freie Hand haben
von langer Hand
letzte Hand an etw acc legen sout
jds rechte Hand sein
mit etw schnell bei der Hand sein fam
eine Hand voll
Hand in Hand arbeiten
jdm/einer S. in die Hand [o. Hände] arbeiten
die [o. seine] Hand aufhalten fam
jd bekommt [o. kriegt fam] jdn/etw in die Hand [o. die Hände]
jdm aus der Hand fressen fam
etw aus der Hand geben
jdm zur Hand gehen
mit etw Hand in Hand gehen
von Hand zu Hand gehen
jdn an der Hand haben fam
etw bei der [o. zur] Hand haben
Hand an sich acc legen sout
attenter à ses jours sout
[klar] auf der Hand liegen
etw in die Hand nehmen
keine Hand rühren
jdm rutscht [schnell] die Hand aus fam
..., sonst rutscht mir gleich die Hand aus!
zur Hand sein
zur Hand sein
jdm etw in die Hand [o. Hände] spielen
an Hand einer S. gén
à l'aide de qc

Hand f

Hand

Handout <-s, -s> SUBST nt, Hand-outNO <-s, -s> SUBST nt

Tote-Hand-Steuer SUBST f JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsende blieb das Fort in österreichisch-ungarischer Hand.
de.wikipedia.org
Da die nationalen Divisionen bezüglich ihrer Handlungsweise weitestgehend freie Hand haben, sind die Prioritäten hier von Land zu Land verschieden.
de.wikipedia.org
Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.
de.wikipedia.org
Er vereinte ab 1363 die gesamte Herrschaft in seiner Hand.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Es zeigt eine sitzende Frau beim Weintrinken und einen stehenden Mann mit einem Krug in der Hand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina