Traductions de „Hoffnungslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Hoffnungslosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Hoffnungslosigkeit

désespoir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen Realität und Traumwelt, bewegen sich die Figuren im Spannungsfeld von latenter Gefahr und menschlicher Wärme, auf der Suche nach einer Zukunft inmitten der Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Menschen müssten sich „über jene Öde der Hoffnungslosigkeit hinwegheben […], in der wir viel zu lange haben leben müssen.

de.wikipedia.org

Verzweiflung ist ein Zustand der emotionalen oder psychischen Verfassung in einer als aussichtslos empfundenen Situation sowie ein Zustand völliger Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Es dominieren negative Zukunftsaussichten und das Gefühl der Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Nach und nach verwandelte sich ihre bis dahin trotz aller Rückschläge vorhandene Zuversicht in Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen, die noch Unentschlossenen zu überzeugen, sich von der Angst nicht mitreißen zu lassen und gegen die Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Das Land liegt fern von den Orten, wo der Verzweifelte, der Ungeduldige, der Unzufriedene die Hoffnungslosigkeit kennengelernt hat.

de.wikipedia.org

Aus der Ausgabe von 1650 spricht in erster Linie Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit, Einsamkeit und das Nicht-umgehen-können mit der Ungesichertheit der menschlichen Existenz.

de.wikipedia.org

Er versprach seinen Anhängern einen Ausweg aus Armut, Unterdrückung und Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Man wolle der Hoffnungslosigkeit aber einen vom Glauben an Gott erfüllten »Schrei der Hoffnung« entgegensetzen.

de.wikipedia.org