Traductions de „Spieler“ dans le dictionnaire allemand » français

Spieler(in) <-s, -> SUBST m(f)

Spieler(in)

joueur(-euse) m (f)

CD-Spieler

CD-Spieler → CD-Player

Voir aussi : CD-Player

CD-Player <-s, -> [-pleɪɐ] SUBST m

CD-Player

lecteur m [ou platine f] laser

Expressions couramment utilisées avec Spieler

einen Spieler auswechseln [o. ersetzen]

changer / remplacer / faire sortir un joueur

Einstellung der Spieler

état m d’esprit des joueurs

Stimmungslage der Spieler

moral m des joueurs

einen Spieler einwechseln

faire entrer un joueur m

einem Spieler den Ball servieren

passer la balle à un joueur

einem Spieler die Freigabe erteilen

libérer un joueur

durchaus kein schlechter Spieler sein

n'être pas du tout un mauvais joueur

einen Spieler gegen einen anderen austauschen

remplacer un joueur par un autre

einen Spieler von einem Verein abwerben

débaucher un joueur d'un club

einen Spieler vom Platz stellen / verweisen

expulser un joueur

es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll

il y a un bruit qui court qui dit qu'il serait un joueur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.

de.wikipedia.org

Während jeder deutsche Spieler bei der Vorstellung vom Publikum mit Applaus bedacht wurde, begrüßte es die italienischen Spieler mit wilden Pfeifkonzerten.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Spielzeit dort wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 2007 war er mit fünf Toren und sechs Assists Topscorer seiner Mannschaft und wurde am Turnierende als bester Spieler seines Teams ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Indem er die Spielfigur mit diversen Funktionen schützt und medizinisch versorgt, kann der Spieler beispielsweise mehrere Projektile abbekommen und trotzdem normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler vermutet, diese Karte sei ‚regelwidrig‘ abgelegt, entspreche also nicht der angesagten Farbe, ruft er „Schummellieschen“ oder klopft auf den Tisch und die letzte Karte wird aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Er äußert sich zum Beispiel durch Gesänge und Bananenwürfe seitens der Fans oder durch Beleidigungen der Spieler auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Daher sieht der Spieler die tatsächliche Anzahl an Gegnern erst in der Kampfarena.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss sich selbst um die meisten Transporte von Ressourcen zwischen den Planeten und Fabriken mit Raumschiffen und Shuttles kümmern.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org