allemand » français

spuren [ˈʃpuːrən] VERBE intr fam (gehorchen)

spuren
filer doux fam
bei jdm spuren

Spur <-, -en> [ʃpuːɐ] SUBST f

1. Spur (Abdruck):

trace f

2. Spur (Fußspur):

trace f [de pas]
Spuren lesen können

3. Spur (Loipe):

trace f

7. Spur (Fahrbahn):

voie f

8. Spur (Tonbandspur, Magnetband):

piste f

9. Spur (Spurweite):

10. Spur (korrekter Geradeauslauf):

DNA-Spur SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bewegungsrichtung des Inlandeises wird anhand deutlicher Risse und Spuren, sog.
de.wikipedia.org
Dort wurden auch Spuren des externen Grabens beobachtet.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Oberhalb dieser Schicht finden sich die Spuren der zweiten Nutzungsphase.
de.wikipedia.org
Das schon vorhandene Methan stört dabei nicht, wohl aber Spuren von Schwefelwasserstoff, die für diese Nutzung abgetrennt werden müssen, etwa durch Aktivkohle.
de.wikipedia.org
Von der Anlage sind heute keine sichtbaren Spuren mehr erhalten.
de.wikipedia.org
Der 1939 beginnende Krieg beendete vorerst die Veranstaltungen und hinterließ seine Spuren.
de.wikipedia.org
Die steinernen Spuren dieser Himmelsleiter sind noch zu erkennen, die Holzkonstruktionen wurden entfernt.
de.wikipedia.org
In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
Außerdem fanden sich Spuren einer Treppe, die aus westlicher Richtung zur Tür hinauf führte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"spuren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina