Traductions de „Wesen“ dans le dictionnaire allemand » français

Wesen <-s, -> [ˈveːzən] SUBST nt

1. Wesen (Geschöpf):

Wesen

créature f

kleines Wesen

petite créature

menschliches Wesen

être m humain

das höchste Wesen

l'Être suprême

2. Wesen sans pl (Grundzüge):

Wesen einer Demokratie, Ideologie

essence f

Expressions couramment utilisées avec Wesen

kleines Wesen

petite créature

menschliches Wesen

être m humain

das höchste Wesen

l'Être suprême

in seinem/meinem innersten Wesen

au plus profond de lui-même/moi-même

ihrem Wesen nach ist sie eher ruhig

elle est plutôt d'un naturel calme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei beschäftigt sie sich besonders mit dem Wesen des Menschen und der Bestimmung des Menschen vor Gott.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel ein blaues Wesen ein Soldat oder Offizier der Geheimpolizei.

de.wikipedia.org

Die Freiheit gehe allem Sein voraus, sie mache sich selbst, sie sei absolute Reflexion und ihr Wesen sei der Akt.

de.wikipedia.org

Diese Wesen lassen sich stets der „guten“ oder „bösen“ Seite zuordnen.

de.wikipedia.org

Namen können das eigentliche Wesen Gottes nicht ausdrücken.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Erweiterungspaket kommt ein neues Wesen hinzu, der Werwolf.

de.wikipedia.org

Diese Herrschaftsstabilisierung ist nicht ein Mitläufer der Wirkungen von Kulturindustrie, sondern Wesen der Kulturindustrie.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Erzählungen befassen sich mit Göttern und anderen Wesen der buddhistischen und hinduistischen Mythologie.

de.wikipedia.org

Nach und nach kommen drei Mitglieder durch das Wesen ums Leben.

de.wikipedia.org

Schiffe, Gebäude, Fische fliegen und schweben, geisterhafte Wesen bevölkern die Szene, es gibt mehrere sich gegenseitig durchbrechende oder überlagernde Ebenen.

de.wikipedia.org