allemand » français

I . dick [dɪk] ADJ

3. dick fam (beträchtlich):

gros(se) antéposé

4. dick fam (schwer):

gros(se) antéposé
grand(e) antéposé

5. dick (geschwollen):

gros(se) antéposé

7. dick fam (dicht):

grand(e) antéposé

8. dick fam (eng):

grand(e) antéposé

9. dick fam (breit):

s'étaler fam

II . dick [dɪk] ADV

1. dick (warm):

2. dick (deutlich):

3. dick (reichlich):

Idiomes/Tournures:

dick auftragen péj fam
en rajouter fam
es dick[e] haben fam
être plein(e) aux as fam
es nicht so dick[e] haben fam
jdn/etw dick[e] haben fam
es kommt dick[e] fam

Dicke(r) SUBST f(m) décl wie adj fam

Expressions couramment utilisées avec dicken

einen dicken Bauch haben jarg
einen dicken Schädel haben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Handschuhe, sowie die Innenseite der Armschienen sind oft mit einem dicken Brokatstoff gepolstert, das Verriegeln erfolgt mit Lederriemen.
de.wikipedia.org
Die Haare werden in mehreren etwas mehr als schulterlangen, dicken Zöpfen über die Schulter auf die Vorderseite des Körpers geführt.
de.wikipedia.org
Es ist in den meisten Gebieten von dicken jüngeren Sedimentschichten bedeckt und/oder auch bei späteren Orogenesen metamorphosiert worden.
de.wikipedia.org
Raschwüchsige, freistehende Bäume haben einen kleinen Kern, während langsam wachsende und dicht stehende Bäume einen dicken Kern haben.
de.wikipedia.org
Dilatatoren für die Bougierung sind meist aus Metall geformte, leicht gebogene und an der Spitze abgerundete Stäbe in verschiedenen Dicken im Bereich von 4 bis 20 Ch.
de.wikipedia.org
Zum Transport der Nahrung dienen ihr die dicken Backentaschen.
de.wikipedia.org
Sein Dach besteht aus einer 2 m dicken Betonschicht.
de.wikipedia.org
Rihanna, Christina Stürmer, Mark Medlock, Ich+Ich, DolceNera, Martin Kilger, Menschenskinder, Kunze & Die Dicken Kinder, Bülent Ceylan.
de.wikipedia.org
Diese Samenblase ist länglich mit einem kurzen, aber eher dicken Stiel.
de.wikipedia.org
Vor allem an den Spitzen sind sie mehlig mit dicken, sternförmigen Trichomen behaart.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "dicken" dans d'autres langues

"dicken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina