allemand » français

I . einfach ADJ

1. einfach (nicht schwierig, nicht kompliziert):

einfach
einfach
einfach Grund, Maschine
es sich dat mit etw zu einfach machen

2. einfach (gewöhnlich):

einfach Person, Kleidung, Essen

3. einfach (nicht doppelt):

einfach Knoten, Faden
einfach Ausfertigung
einfach Buchführung

4. einfach (nicht hin und zurück):

einmal einfach nach München

II . einfach ADV

1. einfach (leicht):

einfach erklären
einfach zu verstehen sein

2. einfach (schlicht):

einfach

3. einfach (einmal):

4. einfach (geradezu):

einfach herrlich, toll

6. einfach (verstärkend):

er will einfach nicht hören!
es will einfach nichts werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.
de.wikipedia.org
Für ebene Dreiecke ist der Kosinussatz sehr einfach zu formulieren, für sphärische benötigt er sechs Winkelfunktionen.
de.wikipedia.org
Die Plättchen sind einfach und/oder vielfach geschichtet und dabei in ihrer Ordnung einheitlich oder auch alternierend (wechselweise) angeordnet.
de.wikipedia.org
Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.
de.wikipedia.org
Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.
de.wikipedia.org
Untersuchungen haben gezeigt, dass der intraossäre Gefäßzugang effektiv, in der Handhabung einfach und häufig ohne Komplikationen zu etablieren ist.
de.wikipedia.org
Der Abbau erfolgte im Tagebau im Strossenbau und im Tiefbau im einfachen Stoßbau und Handversatz mit Sand.
de.wikipedia.org
Während des Lockouts schlossen sich einige Spieler europäischen Teams an, andere pausierten einfach.
de.wikipedia.org
Die verwendete Krone entspricht in der Regel der langen Entwicklungsgeschichte des Wappens, kann aber auch nur die einfache Rangkrone sein.
de.wikipedia.org
Dazu wird einfach der Teil des Umschlags, auf dem die Kundenadresse aufgedruckt ist, abgerissen, und darunter kommen die Rückfrankierung sowie die Rücksendeadresse zum Vorschein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einfach" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina