allemand » français

I . einfach ADJ

2. einfach (gewöhnlich):

einfach Person, Kleidung, Essen
simple

II . einfach ADV

2. einfach (schlicht):

einfach
simplement

3. einfach (einmal):

einfach zusammenfalten, zusammenlegen
en deux

Expressions couramment utilisées avec einfacher

einfacher Abzahlungskauf
achat à tempérament simple
in einfacher/dreifacher Ausfertigung
en un/triple exemplaire
eine Diskette mit einfacher/doppelter Schreibdichte
une disquette avec simple/double densité
die Treppe hinunter ist es einfacher als hinauf
c'est plus facile de descendre l'escalier que de le monter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Gruppe einfacher Vorderradhalter gibt es zahlreiche Modelle, die aber allesamt den Fahrrädern nur schlechte Standsicherheit und völlig ungenügenden Diebstahlschutz bieten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus entwickelt sie Methoden, um die Stammzellentnahme von erwachsenen, unverwandten Stammzellspendern effektiver und einfacher zu machen.
de.wikipedia.org
Je geringer der Anteil der Konzernlieferungen an den Beständen ist, desto einfacher ist die Verrechnung von konzerninternen Gewinnen oder Verlusten.
de.wikipedia.org
In reinen Verfahrensfragen beschließt der Rat meist mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder.
de.wikipedia.org
Als Reserveoffizier wurde gegen ihn ein Ehrengerichtsverfahren 1905 eingeleitet, das zu seiner Entlassung als einfacher Soldat führte.
de.wikipedia.org
Im Gebiet der Prärien war dank der zahlreichen Flussläufe und fruchtbaren Schwarzerde ein einfacher Feldbau möglich, der die Voraussetzung für eine sesshafte Lebensweise ermöglichte.
de.wikipedia.org
Je größer der Erguss ist, desto einfacher und zugleich wichtiger ist die Punktion.
de.wikipedia.org
Herbst agiert hier ungewohnt brav als einfacher Chorsänger.
de.wikipedia.org
Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und fünfzählig mit einfacher Blütenhülle.
de.wikipedia.org
Da beim Bau weitgehend auf das Verkleben einzelner Schichten und verschiedener Bauteile verzichtet wird, wird ein einfacher Rückbau und anschließendes Recycling der verschiedenen Materialien ermöglicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires