allemand » français

Traductions de „stark“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

1. stark:

fort(e)
stark Arm, Bein, Muskeln
musclé(e)

2. stark (kräftig, würzig):

stark
fort(e)

3. stark (mächtig):

fort(e)

4. stark (dick):

stark Ast, Baum, Stamm
gros(se) antéposé
stark Balken
stark Pappe, Karton
fort(e)
stark Pflanze, Staude
grand(e) antéposé

5. stark (robust):

stark Nerven

6. stark euph (korpulent):

stark Dame, Herr
fort(e)

7. stark (heftig, schlimm):

stark
fort(e) antéposé

8. stark (laut):

stark Applaus, Rauschen
fort(e)

9. stark (intensiv):

grand(e)
stark Gefühl, Liebe, Hass
profond(e)

10. stark (leistungsfähig):

11. stark (wirksam, hochkonzentriert):

stark
fort(e)

13. stark fam (hervorragend):

stark
super fam

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV

2. stark (heftig, schlimm):

stark wehen
stark bluten
stark erkältet
stark vereitert
es regnet stark

3. stark (intensiv):

stark duften
stark gewürzt

4. stark (laut):

stark applaudieren

5. stark (bedeutsam):

6. stark fam (hervorragend):

stark
stark aussehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als marine Art muss die stark bedrohte Karettschildkröte erwähnt werden, welche einige kretische Strände (u. a. Matala, Komos) zur Eiablage nutzt.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein stark verschmutztes, zerknittertes und eingerissenes Leinentuch, mit Brand- und Blutspuren, mit den Maßen von etwa 84×53 cm.
de.wikipedia.org
Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.
de.wikipedia.org
Als Inspirationsquelle verwendet er meist stark gebrauchte Wohnaccessoires, die er künstlerisch verarbeitet.
de.wikipedia.org
Der Wohlstand und das ökonomische Wachstum des stark ländlich geprägten Staates basierten auf Sklavenarbeit, in den Anfangsjahren vor allem im Bereich des Tabakanbaus.
de.wikipedia.org
Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.
de.wikipedia.org
Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.
de.wikipedia.org
Sein Tod fachte die Protestbewegung zusätzlich an, sodass sie am folgenden Wochenende besonders stark ausfiel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stark" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina