allemand » français

unterhalten*1 VERBE trans irrég

1. unterhalten (versorgen):

unterhalten (Familie, Verwandten)
unterhalten (Familie, Verwandten)

2. unterhalten (instand halten):

unterhalten (Gebäude, Straße)

3. unterhalten (aufrechterhalten):

unterhalten (Beziehungen, Verbindungen)
unterhalten (Kontakte)

4. unterhalten (betreiben, halten):

unterhalten (Kraftfahrzeug)
unterhalten (Firma)
unterhalten (Firma)
unterhalten (Pension, Geschäft)

I . unterhalten2 irrég VERBE trans

unterhalten (Person, Publikum)
unterhalten (Person, Publikum)

II . unterhalten2 irrég VERBE pron

1. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten

2. unterhalten (sprechen):

sich mit jdm über jdn/etw unterhalten
sich mit jdm gut unterhalten können
sie unterhalten sich nur auf Japanisch
sich mit jdm unterhalten
sich mit jdm unterhalten

Unterhalt <-[e]s> SUBST m sans pl

3. Unterhalt (Instandhaltung):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zusammen mit ihren Geschwistern unterhielt sie auch ein Kammerorchester, das bedeutende und berühmte Konzerte bei Hofe veranstaltete.
de.wikipedia.org
Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.
de.wikipedia.org
Sie wird auch nicht von der Kirche unterhalten, sondern ist für ihren Lebensunterhalt selbst verantwortlich.
de.wikipedia.org
Dennoch befand er, dass taube Menschen von Geburt sich nicht unterhalten konnten und dass der Blindgeborene von höherer Intelligenz war als der von Geburt Gehörlose.
de.wikipedia.org
Wasserbauer bauen, inspizieren und unterhalten Bundes- und Landeswasserstraßen, sowie deren Bauwerke und Anlagen im Binnen- und Küstenbereich.
de.wikipedia.org
Jungbrunnen will junge Leser unterhalten, ohne ihnen triviale Ideal- und Scheinwelten vorzugaukeln.
de.wikipedia.org
Der heutige Eigentümer, ein Landwirt, unterhält die Brücke, und nutzt sie als Depot.
de.wikipedia.org
Es werden Produktions- und Vertriebsstandorte in mehreren Ländern weltweit unterhalten.
de.wikipedia.org
Von verschiedenen Organisationen werden zahlreiche Wanderhütten unterhalten.
de.wikipedia.org
Er unterhielt einen umfangreichen Briefwechsel mit seinem Vater, der noch unveröffentlicht ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unterhalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina