allemand » français

I . wie ADV interrog

5. wie fam (nicht wahr):

das stört dich, wie?
ça te gêne, non ?

II . wie ADV rel

III . wie CONJ

2. wie (beispielsweise):

wie
comme

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre
d'après ce que j'entends dire

4. wie (und):

wie
comme
wie
et
Junge wie Alte
[les] jeunes et [les] vieux

Wie <-s> SUBST nt

Wie
comment m
wie etwa
tel que

Expressions couramment utilisées avec wie

wie geht's, wie steht's?
ça va, ça roule ?
berechnen, ob/wie/wie viel ...
calculer si/comment/combien ...
beratschlagen, wie ...
délibérer de la manière dont ...
wie gesagt, wie ich schon sagte
comme je viens de le dire
wie man hört/wie ich höre, ...
à ce qu'on dit ...
wie besprochen
comme convenu
wie herzig!
comme c'est mignon !
wie geölt fam
comme dans du beurre fam
wie gehabt
comme toujours
wie steht's? (wie geht's)
comment ça va ?
wie geht's? fam
comment ça va ? fam
wie närrisch sout
comme un fou/une folle
wie wahr! fam
oh! Que oui ! fam
wie entsetzlich!
quelle horreur !
wie unangenehm!
[comme] c'est fâcheux !
wie irr fam
comme un/une dingue fam
ähnlich wie
de la même façon que
wie folgt
comme suit
wie gehabt!
comme toujours [ou d'habitude] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort findet man eine solch große Vielfalt von Pflanzen und Tieren wie nirgends sonst im karibischen Raum.
de.wikipedia.org
Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.
de.wikipedia.org
Hadden, der ebenso wie H. Luce demselben Jahrgang der Yale-Studentenverbindung Skull & Bones angehörte, startete als Zeitungsjournalist bei Hotchkiss Record.
de.wikipedia.org
Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.
de.wikipedia.org
Diese Methode erlaubt zudem für heterogene Mischproben aus Beton und Polyethylen die Identifikation und Quantifizierung von lokal konzentrierten Elementen wie beispielsweise eines Cadmium-Blechs.
de.wikipedia.org
In Praxisserien wird fotografisches Hintergrundwissen und praktisches Know-how für Amateure wie Profis vermittelt.
de.wikipedia.org
Die Rechtslange ist identisch wie für andere öffentlichrechtliche Körperschaften mit Pflichtmitgliedschaft.
de.wikipedia.org
Gemessen wurde und wird der Bodenertrag in Mengeneinheiten wie Stück, Kilogramm, Zentner oder Tonnen.
de.wikipedia.org
Nur niederträchtige Menschen, wie Mörder und Eidbrüchige, befänden sich dort.
de.wikipedia.org
Die bisherige Berufsbezeichnung ist aber nach wie vor sehr geläufig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wie" dans d'autres langues

"wie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires