alemán » español

I . verlaufen* irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. verlaufen (Grenze, Weg):

verlaufen durch
pasar por
verlaufen durch
correr por

3. verlaufen (sich verlieren):

verlaufen
desaparecer, perderse
im Sand verlaufen coloq.
quedar sin efecto

II . verlaufen* irreg. V. v. refl. sich verlaufen

Mostrar la tabla de conjugación

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen
perderse, extraviarse

verlaufen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para verläuft

der Riss verläuft querdurch
la grieta va de parte a parte
etw verläuft reibungslos
algo va de maravilla
es verläuft alles nach Programm
todo transcurre según lo previsto
etw verläuft in gewohnten Bahnen
algo sigue su ritmo normal
es verläuft alles nach Plan
todo se desarrolla según lo previsto
die Straße verläuft quer zur Hauptstraße
es una calle transversal a la calle principal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Vorgänge bei der Raumheizung sind komplex, denn Wärmeleitung, Konvektion und Wärmestrahlung überlagern sich und verlaufen in der Regel instationär.
de.wikipedia.org
Die Gesamtlänge der Autobahn sollte etwa 55 km betragen, davon sollten etwa 20 km parallel zur bestehenden Nationalstraße 83 verlaufen.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zum Seitenschneider verlaufen die Schneiden quer zu den Zangengriffen (90° oder schräg).
de.wikipedia.org
Als interstitiell bezeichnet man das Bindegewebe, das innerhalb der Organe zwischen einzelnen Organabschnitten verläuft.
de.wikipedia.org
Regional bedeutende Zugstrecken und Fernstraßen verlaufen über das Territorium der Oblast.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
Orthogonal zu dieser verlaufen die Seitenstraßen, die die Wohnhäuser anbinden.
de.wikipedia.org
Der eigentliche photophysikalische Prozess verläuft in mehreren Schritten und erfordert die Anwesenheit von Sauerstoff, der in den meisten Zellen in ausreichender Menge vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Die Flügeldecken haben fast rechtwinklige Schultern, verlaufen an den Seiten parallel und sind hinten einzeln verrundet.
de.wikipedia.org
Während der Boden für die Eisenbahn gerade und horizontal verlaufen musste, beschrieb das Dach eine parabolische Kurve.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares