Tłumaczenia dla hasła „Ergebnis“ w niemiecko » polski słowniku

Erge̱bnis <‑ses, ‑se> [ɛɐ̯​ˈgeːpnɪs] RZ. r.n.

Ergebnis

rezultat r.m.

Ergebnis

wynik r.m.

zu dem Ergebnis führen, dass ...

prowadzić [f. dk. do‑] do tego, że...

die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis

badanie r.n. nie przyniosło żadnego rezultatu

wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...

doszliśmy do takiego etapu, że...

Scan-Ergebnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n. INF.

Scan-Ergebnis

wynik r.m. skanowania

Przykładowe zdania ze słowem Ergebnis

ein unentschiedenes Ergebnis

wynik r.m. remisowy

das Ergebnis vorwegnehmen

zdradzać [f. dk. zdradzić] wynik

dem Ergebnis vorgreifen

przewidywać [f. dk. przewidzieć] wynik

ein klägliches Ergebnis

kiepski wynik r.m. pot.

zu dem Ergebnis führen, dass ...

prowadzić [f. dk. do‑] do tego, że...

das Ergebnis lohnt die Anstrengung

rezultat r.m. wart jest wysiłku

das Ergebnis jedweder weiteren Messung

wynik r.m. każdego dalszego pomiaru

die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis

badanie r.n. nie przyniosło żadnego rezultatu

das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl

wynik r.m. jest liczbą ośmiocyfrową

wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...

doszliśmy do takiego etapu, że...

bei den Verhandlungen ist kein greifbares Ergebnis herausgekommen

negocjacje l.mn. nie przyniosły [żadnych] konkretnych wyników

ihre faltenlose Haut ist das Ergebnis ihres zweiten Faceliftings!

jej gładka skóra r.ż. jest wynikiem drugiego liftingu, jakiemu się poddała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den zweiten Umlauf wurden Hindernisse erhöht und auch die Tiefe erhöht, was sich auch im Ergebnis niederschlug.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann man auch mit der Lichtsetzung experimentieren, um das Ergebnis zu verbessern.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich die Implementierung der unterstützen Protokolle allerdings noch in der Entwicklung und kann daher eventuell nicht zu einhundert Prozent die gewünschten Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

In der Strukturgestaltung werden die in der Analysephase erhobenen Ergebnisse harmonisiert.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.

de.wikipedia.org

Ein abnormales Ergebnis gibt Hinweise auf eine Störung der Hörverarbeitung im Gehirn.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.

de.wikipedia.org