Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „céder“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . céder [sede] VERB trans

1. céder (abandonner au profit de qn):

céder qc à qn
céder l'antenne à qn
céder son tour à qn
céder son tour à qn

2. céder (vendre):

céder (droits)
céder (droits)
céder (droits)
zedieren fachspr
céder (créance)
céder (créance)
zedieren fachspr
céder un brevet
céder un bail à qn

II . céder [sede] VERB intr

2. céder (succomber):

céder
céder à la tentation

3. céder (se rompre):

céder
céder chaise:
céder câble, corde:

céder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il restait cependant un point sur lequel il n'entendait pas céder, celui de renoncer à titre de comte de Schleswig-Holstein.
fr.wikipedia.org
Elle qui refusait de céder au sentimentalisme sera une femme engagée dans les problèmes de son temps.
fr.wikipedia.org
Le parc est cédé en 1945 et 1954.
fr.wikipedia.org
Beaucoup de digues cédèrent et beaucoup de villages furent inondés.
fr.wikipedia.org
Il céda la place à un nouvel ouvrage en 1893.
fr.wikipedia.org
En avril 2007, le réverbère sur lequel les cadenas étaient accrochés a commencé à céder sous leur poids.
fr.wikipedia.org
Peu à peu, l’optimisme de la modernité va céder la place au désenchantement et à la désillusion.
fr.wikipedia.org
Celle-ci menace alors de paraître à la cour sans bijoux et l'impératrice douairière est obligée de les lui céder.
fr.wikipedia.org
D'abord réticente, elle finit par céder et soigner leur ami.
fr.wikipedia.org
Le 24 septembre 1949, un liquidateur judiciaire fut nommé pour céder les biens de l'entreprise.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina