Übersetzungen für „d'égal“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

partnerschaftlich

d'égal à égal

in Augenhöhe [o. auf Augenhöhe] übtr

d'égal à égal

ein partnerschaftliches Verhältnis

des rapports d'égal à égal

die Frauen bestehen auf Gleichbehandlung

les femmes tiennent à être traitées d'égal à égal

Übersetzungen für „d'égal“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

n'avoir d'égal que qn/qc

nur zu vergleichen sein mit jdm/etw

négocier [ou traiter] d'égal à égal

gleichberechtigt miteinander verhandeln

comme menteur, il n'a d'égal que son frère !

so wie er lügt nur noch sein Bruder!

traiter qn d'égal à égal/de haut/comme moins que rien

jdn als ebenbürtig/von oben herab/wie den letzten Dreck behandeln ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Leur rapidité et leur agilité sur le rocher n'ont en effet que peu d'égal.

fr.wikipedia.org

L'entrée en première année se fait en 2 épreuves de maths et deux épreuves de physique d'égal coefficient à l'heure où ces lignes sont écrites.

fr.wikipedia.org

Leur amertume n'a d'égal que la sensation d'étouffement qu'ils expriment à travers la prose soignée de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Loin de tout discours moralisant ou victimisant, l'auteur s’adresse, d'égal à égal, aux révoltés des banlieues pauvres.

fr.wikipedia.org

Paris représente la ville où se côtoient, d'égal à égal, gens de toute classe, de tous horizons, la ville où règne la bonne humeur, la jovialité.

fr.wikipedia.org

La courbe d'égal azimut est la symétrique de l'orthodromie par rapport à la loxodromie entre le récepteur et l'émetteur.

fr.wikipedia.org