Französisch » Deutsch

I . dire1 [diʀ] VERB trans

3. dire (signaler, stipuler):

dire loi:
dire loi:
dire journal:
dire journal:
dire visage:
dire test, sondage:

4. dire (faire savoir):

dire

5. dire (ordonner):

dire à qn de venir [ou qu'il/elle vienne]

8. dire (reconnaître):

il faut dire que qn a fait qc

9. dire (réciter):

dire (chapelet)
dire (messe)
dire (messe)
dire (prière)
dire (poème)
dire (poème)

11. dire (traduire):

13. dire Kinderspr (rapporter):

dire

14. dire KARTEN:

dire

II . dire1 [diʀ] VERB refl

1. dire (penser):

se dire que qn a fait qc
il faut bien se dire que qn a fait qc

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

se dire qc
sich Dat [o. einander] etw sagen

5. dire (être traduit):

dire

6. dire (se croire):

dire2 [diʀ] SUBST m meist Pl

A qui le dis-tu! ugs iron Bsp
Wem sagst du das! / Das kannst du laut sagen! ugs iron

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] KONJ

1. c'est-à-dire (à savoir):

3. c'est-à-dire (en conséquence):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les toponymes romans sont explicables par le latin vulgaire, c'est-à-dire la forme de latin vernaculaire utilisée pour la communication de tous les jours.
fr.wikipedia.org
Achiropsetta heterolepsis est une espèce de poissons pleuronectiformes (c'est-à-dire des poissons plats ayant des côtés dissemblables).
fr.wikipedia.org
Parfois, les couleurs sont inversées, c'est-à-dire qu'on peut avoir des dessins de teinte écrue ou bistre sur des fonds colorés.
fr.wikipedia.org
Signes visibles de la parodontite : « déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la hauteur, la dent apparaît plus longue.
fr.wikipedia.org
Cet outil est surtout utilisé pour ravaler les façades, c'est-à-dire pour bûcher la pierre.
fr.wikipedia.org
On pouvait très bien se passer du reste (c'est-à-dire de l'écartèlement) !
fr.wikipedia.org
Qui s’inspire de la linguistique la plus récente et jongle avec la phonétique qui soupire pour dire « zéphire » et roule pour dire « tambour ».
fr.wikipedia.org
À l'opposé le mot monolinguisme (parfois unilinguisme) décrit le fait d'être monolingue, c'est-à-dire de parler une seule langue.
fr.wikipedia.org
On nomme valence d'un tel terme le nombre d'actants qu'il peut recevoir ou qu'il doit recevoir pour être saturé, c'est-à-dire fournir un syntagme grammaticalement correct.
fr.wikipedia.org
Les tapis de billards étaient initialement en feutrine, c'est-à-dire non tissés.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina