Französisch » Deutsch

I . maison [mɛzɔ͂] SUBST f

1. maison (habitation):

maison
Haus nt
être à la maison
zu Hause sein
être à la maison
zuhause sein A, CH
rentrer à la maison
nach Hause kommen
rentrer à la maison
nachhause kommen A, CH
maison individuelle
Einfamilienhaus
maison privée
Privathaus
maison de poupée
Puppenhaus
maison de devant
Vorderhaus nt

2. maison (centre):

maison
Haus nt
maison
Heim nt
maison d'une/de l'association
Vereinsheim
maison d'une/de l'association
Vereinshaus

4. maison (restaurant):

maison
Haus nt

Wendungen:

de bonne maison
aus gutem Hause
maison close
Freudenhaus nt
c'est gros comme une maison
das ist sonnenklar ugs
être de la maison
zur Familie gehören

II . maison [mɛzɔ͂] APP inv

1. maison (particulier à une maison):

maison
hauseigen
maison diplôme, ingénieur
betriebseigen
maison esprit, genre
des Hauses

2. maison (↔ industriel):

maison gâteau, pâté, tarte
hausgemacht

3. maison ugs (terrible):

maison bagarre, engueulade
ausgewachsen

III . maison [mɛzɔ͂]

maison f

maison de quartier social
Jugend-, Kultur- und Beratungszentrum
c'est la maison qui offre ugs
das geht aufs Haus ugs

Maison [mɛzɔ͂] SUBST f (famille noble, descendance)

Maison-Blanche [mɛzɔ͂blɑ͂ʃ] SUBST f

maison-page [mɛzɔ͂paʒ] SUBST f COMPUT

fait(e) maison ADJ

Benutzereintrag
fait(e) maison
hausgemacht

Beispielsätze für maison

passer de maison en maison
von Haus zu Haus gehen
maison préfabriquée
Fertighaus nt
fabrication maison
eigene Herstellung
maison mère
Stammbetrieb m
maison individuelle
Einfamilienhaus
maison privée
Privathaus
maison d'exportation
Exportfirma
maison close
Freudenhaus nt
maison communale (mairie)
Rathaus nt
saucisse maison
≈ Hausmacherwurst f
maison familiale
Einfamilienhaus nt
maison écologique
Ökohaus nt
charcuterie maison
≈ Hausmacherwurst
faire construire une maison
ein Haus bauen [lassen]
intrusion dans une maison
Eindringen nt in ein Haus
recourir à la maison (une seconde fois)
schnell noch einmal nach Hause gehen [o. laufen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
En 2017, la congrégation comptait 52 sœurs dans 9 maisons.
fr.wikipedia.org
Plusieurs maisons shoebox ont été agrandies par le passé par l'ajout d'un étage.
fr.wikipedia.org
Les policiers font appel à un serrurier et constatent que la maison a partiellement été vidée et nettoyée.
fr.wikipedia.org
Elles proviennent des maisons qui ont fait l'objet de travaux de ravalement, d'extension ou de démolition qui risquaient de les faire disparaître.
fr.wikipedia.org
En 2017, la congrégation comptait 140 sœurs dans 26 maisons.
fr.wikipedia.org
Selon la richesse des habitants, la maison comprend un ou deux étages de hauteur.
fr.wikipedia.org
Ils étaient autorisés à entrer dans la maison, mais n'ont pas eu accès au sous-sol et aux étages.
fr.wikipedia.org
Elle a considérablement complété et actualisé le livre, puis a plus tard publié ses propres livres de cuisine et de tenue de la maison.
fr.wikipedia.org
Une maison gothique dans le verger accueille le forgeron.
fr.wikipedia.org
Il perdit tout dans l'incendie de sa maison et mourut en tentant de sauver ses biens le 3 octobre 1685.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"maison" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste