Französisch » Deutsch

retiré(e) [ʀ(ə)tiʀe] ADJ

1. retiré (solitaire):

retiré(e) lieu
retiré(e) lieu
retiré(e) lieu

2. retiré (en retraite):

retiré(e)
être retiré(e) des affaires

I . retirer [ʀ(ə)tiʀe] VERB trans

4. retirer (ramener en arrière):

8. retirer (tirer de nouveau):

9. retirer (faire un second tirage):

II . retirer [ʀ(ə)tiʀe] VERB intr

III . retirer [ʀ(ə)tiʀe] VERB refl

2. retirer (annuler sa candidature):

3. retirer (prendre sa retraite):

retirer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le comité départemental est renouvelé une dernière fois en 1984 avant sa suppression, le préinventaire est alors retiré aux enquêteurs bénévoles.
fr.wikipedia.org
Dans une école primaire, un devoir demandant de trouver le diminutif du mot honni fut retiré à la demande de la mère d'un élève.
fr.wikipedia.org
Graulas lui apprend dans le quatrième tome qu'il est devenu un charmeur d'ombres après avoir retiré le clou du revenant.
fr.wikipedia.org
Il sera retiré 14 ans plus tard par la ratification du 21 amendement.
fr.wikipedia.org
D'après le témoignage des personnes qui l'ont retiré de la terre et la vue des fragments conservés, l'aérolithe avait, au moment de la chute, une forme irrégulièrement conique.
fr.wikipedia.org
Plus son œuvre s’affirme, plus il devient un homme retiré, taciturne, tourné en lui-même.
fr.wikipedia.org
Son corps a été mutilé et son cœur avait été retiré.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il s'était retiré du monde, l'acteur décide de reprendre du service dans l'espoir de renouer avec un ancien amour qu'il n'a jamais pu oublier.
fr.wikipedia.org
L’avion fut retiré du service après le crash, les dégâts subis n'étant pas réparables.
fr.wikipedia.org
Il est depuis condamné à traîner sa jambe, inutile depuis qu'on lui a retiré un muscle, et qui le fait souffrir tous les jours.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"retiré" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina