Übersetzungen für „tissu“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tissu [tisy] SUBST m

1. tissu:

tissu

Stoff m

tissu imprimé/à fleurs

bedruckter/geblümter Stoff

tissu fragile/synthétique

feines/synthetisches Gewebe

tissu pour store

Markisenstoff

tissu mural

Textiltapete f

tissu d'ameublement

Bezugsstoff

tissus d'ameublement

Heimtextilien Pl

2. tissu (enchevêtrement):

tissu de contradictions, d'intrigues

Netz nt

tissu d'inepties

Aneinanderreihung f

tissu d'erreurs

Kette f

tissu de mensonges

Lügengespinst nt

3. tissu BIO, MED:

tissu

Gewebe nt

tissu cellulaire

Zellgewebe

tissu végétal

pflanzliches Gewebe

tissu musculaire/nerveux/osseux

Muskel-/Nerven-/Knochengewebe

tissu de soutien

Stützgewebe

tissu souscutané

Unterhaut f

4. tissu SOZIOL:

tissu

Gefüge nt

tissu social

soziales Gefüge

tissu social

Sozialgefüge

tissu urbain

Stadtgefüge

tissu industriel

Industriestruktur f

II . tissu [tisy]

tissu éponge

Frotteestoff m

tissu éponge

Frottee m o nt

tissu m

tissu associatif

Netz von Vereinen und Verbänden

Beispielsätze für tissu

tissu granulaire

Granulationsgewebe nt

tissu adipeux

Fettgewebe nt

tissu écossais

Schotten m

tissu d'ameublement

Deko[rations]stoff m

tissu industriel

Industriestruktur f

tissu graisseux

Fettgewebe nt

tissu mural

Textiltapete f

tissu cellulaire

Zellgewebe

tissu végétal

pflanzliches Gewebe

tissu souscutané

Unterhaut f

tissu social

soziales Gefüge

tissu urbain

Stadtgefüge

tissu aqueux BOT

Wassergewebe nt

tissu damassé

Damast[stoff] m

tissu associatif

Netz von Vereinen und Verbänden

fragilité du tissu conjonctif

Bindegewebsschwäche

un tissu en damier

ein gewürfelter Stoff

tissu lamé argent/or

Silber-/Goldlamé nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le navire pratiquement sans défense à cause des avaries fut détruit et sa cargaison d'or, de tissus et de diamant fut pillée.

fr.wikipedia.org

Encore actuellement, ce tissu n'est jamais utilisé dans le quotidien et comporte toujours une forte valeur symbolique.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers stades larvaires se nourrissent d'hémolymphe ; le troisième et dernier stade consomme les tissus.

fr.wikipedia.org

Les blocs de bois européens travaillés pour imprimer du tissu, du cuir et du papier sont appelés des xylographies.

fr.wikipedia.org

On y voit encore des lambeaux de tissus destinés à ces dévotions.

fr.wikipedia.org

Ceci montre qu'il y a transfert direct du choc au tissu osseux.

fr.wikipedia.org

Il utilise un geste manuel combinant une « écoute » du tissu et une action adaptée en continu afin d'obtenir un supposé relâchement du tissu myofascial.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'hydroxyapatite se résorbe et une libération d'hydroxyapatite se produit dans les tissus, ce qui aboutit à la perte de l'implant.

fr.wikipedia.org

L'innervation des parenchymes (hors tissus nerveux) va de l'absence totale (neurones) à une faible présence (épiderme).

fr.wikipedia.org

Ce peut être un simple ruban de tissu posé sur le front et noué à l’arrière du crâne.

fr.wikipedia.org