égalité in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for égalité in the French»English Dictionary

égalité [eɡalite] N f

1. égalité (parité) (gén) POL:

égalité

equality

garantir/réclamer l'égalité des droits/chances

to guarantee/demand equal rights/opportunities

égalité des salaires ou devant le salaire

equal pay

il faut les traiter à égalité avec les autres pays

they must be treated on an equal footing with other countries

les sondages mettent les deux partis à égalité

the polls put the two parties neck and neck

2. égalité SPORTS:

être à égalité

to be level Brit

être à égalité

to be tied Am

être à égalité de points

to be level on points

égalité! (au tennis)

deuce!

3. égalité (uniformité):

égalité (de terrain)

flatness

égalité (de climat)

temperate nature

égalité (d'humeur)

evenness

4. égalité MATH:

égalité

equality

égalité d'âme

equanimity

égalité des sexes

gender equality

Translations for égalité in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

equality

égalité f

equality of opportunity

égalité des chances

evenness (of ground, surface)

égalité f

evenness (of temperament)

égalité f

equal rights

égalité f des droits

sexual equality

égalité f des sexes

gender equality

égalité f des sexes

equal opportunities npl

égalité f des chances

equal opportunities legislation

qui assure l'égalité d'accès

Equal Opportunities Commission

Commission f de l'égalité de traitement.

Equal Rights Amendment

Amendement m sur l'égalité des droits

deuce!

égalité!

égalité in the PONS Dictionary

Translations for égalité in the French»English Dictionary

égalité [egalite] N f

1. égalité (absence de différences):

égalité

equality

égalité des adversaires

even match

égalité des forces/chances/droits

equal strength/opportunities/rights

2. égalité (absence de variations):

égalité d'humeur

even temper

3. égalité MATH:

égalité

equality

Phrases:

être à égalité match

to be drawn

être à égalité joueurs

to be level

Your search term in other parts of the dictionary

par souci d'égalité

for equality's sake

Translations for égalité in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

equality

égalité f

equality between the sexes

égalité des sexes

deuce

égalité f

to be at deuce

être à égalité

pay parity

égalité f de salaire

to be (on) level pegging

être à égalité

equal opportunities Brit Am

égalité f des chances

smoothness

égalité f

on an equal footing

sur un pied d'égalité

tie

être à égalité

to tie with sb/sth

être à égalité avec qn/qc

égalité Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

signe d'égalité/de multiplication

equals/multiplication sign

égalité des forces/chances/droits

equal strength/opportunities/rights

égalité d'humeur

even temper

être à égalité match

to be drawn

être à égalité joueurs

to be level

traiter qn sur un pied d'égalité

to treat sb as an equal

par souci d'égalité

for equality's sake

ils sont à égalité avec six points chacun

they're even on six points each

égalité f des chances

equal opportunities Brit Am

égalité f de salaire

pay parity

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le rang est obtenu par le décompte des médailles d'or, puis en cas d'égalité, des médailles d'argent, puis de bronze.

fr.wikipedia.org

Hayes croit dans les bienfaits de la méritocratie, l'égalité des chances quelle que soit la couleur de peau et l'ascension sociale via l'éducation.

fr.wikipedia.org

Un second dépouillement a lieu le 31 octobre suivant, ne brisant pas l'égalité.

fr.wikipedia.org

D'un superbe coup de tête, celui-ci remet les deux équipes à égalité, à dix minutes de la fin.

fr.wikipedia.org

Ces trois conditions, écrites sous la forme de deux inéquations et d'une égalité, sont dites conditions de complémentarité.

fr.wikipedia.org

On décide son exhumation et, au nom de l'Égalité, on l'enterre de nouveau, comme simple particulière, dans le cimetière paroissial.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une équation, une bonne réponse est une valeur pour laquelle, quand on la substitue à l'inconnue, l'égalité est vérifiée.

fr.wikipedia.org

Les sondages montraient que juste avant la date fatidique, les deux camps étaient à peu près à égalité.

fr.wikipedia.org

Idée du collectif, où tout le monde est sur un pied d'égalité.

fr.wikipedia.org

Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.

fr.wikipedia.org