épaule in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for épaule in the French»English Dictionary

épaule [epol] N f

1. épaule ANAT:

épaule

shoulder

large d'épaules

broad-shouldered

épaule contre épaule

shoulder to shoulder

rentrer la tête dans les épaules

to hunch one's shoulders

enfoncer une porte à coups d'épaule

to shoulder-charge a door

2. épaule FOOD:

épaule

shoulder

épaule d'agneau

shoulder of lamb

Phrases:

changer son fusil d'épaule

to change one's tactics

avoir la tête sur les épaules

to have one's head screwed on (tight) inf

I.épaulé (épaulée) [epole] VB pp

épaulé → épauler

II.épaulé (épaulée) [epole] ADJ

épaulé vêtement:

épaulé (épaulée)

with padded shoulders

See also épauler

I.épauler [epole] VB trans

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler HUNT, MIL fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler CONSTR:

épauler

to shoulder

II.épauler [epole] VB intr

épauler HUNT, MIL

to take aim

I.épauler [epole] VB trans

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler HUNT, MIL fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler CONSTR:

épauler

to shoulder

II.épauler [epole] VB intr

épauler HUNT, MIL

to take aim

épaulé-jeté <pl épaulés-jetés> [epoleʒəte] N m

épaulé-jeté

clean-and-jerk

Your search term in other parts of the dictionary

dodu (dodue) personne, épaule, volaille

plump

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

épaule bien galbée

shapely shoulder

Translations for épaule in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

clean and jerk (in weight-lifting)

épaulé-jeté m

padded shoulder

épaule f rembourrée

shoulder joint

articulation f de l'épaule

épaule in the PONS Dictionary

Translations for épaule in the French»English Dictionary

épaule [epol] N f ANAT

épaule

shoulder

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

I.épauler [epole] VB trans

1. épauler (aider):

épauler qn

to help sb (out)

2. épauler (appuyer):

épauler arme

to raise (to one's shoulder)

II.épauler [epole] VB intr

épauler

to raise one's gun (to one's shoulder)

III.épauler [epole] VB refl

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

to help each other out

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

to lean against sb/sth

Your search term in other parts of the dictionary

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)

to have a change of heart

changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)

to switch sides

démettre épaule

to dislocate

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

Translations for épaule in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

shoulder

épaule f

shoulder

épaule f

shoulder

épaule f

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

shoulder

pousser de l'épaule

jerk

épaulé-jeté m

jerk weight

faire un épaulé-jeté

to nuzzle at sb's shoulder

se blottir contre l'épaule de qn

a slap on the back

une tape sur l'épaule

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

épaule Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

à la télévision/la page 36/l'épaule

on television/page 36/the shoulder

il m'arrive à l'épaule

he comes up to my shoulder

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

se retourner l'épaule

to dislocate one's shoulder

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)

to have a change of heart

changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)

to switch sides

se blottir contre l'épaule de qn

to nuzzle at sb's shoulder

mettre qc sur l'épaule/au doigt de qn

to put sth on sb's shoulder/finger

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par exemple effleurer l’avant-bras ou poser sa main sur l’épaule durant un bref moment.

fr.wikipedia.org

Le manteau d'hermine fleurdelysé est relevé à l'épaule droite par une cordelière et achève de donner à cette image son caractère officiel.

fr.wikipedia.org

Les bras, les épaules, les jambes, le ventres et le visage sont peints au kaolin.

fr.wikipedia.org

Ce type de réarrangement osseux est le plus souvent observé sur les luxations de l'épaule et de la hanche.

fr.wikipedia.org

Le tissu s'ouvre sur le côté et est retenu à la taille par une ceinture et sur les épaules par deux fibules.

fr.wikipedia.org

Il empêche l'action d'élévation du moignon de l'épaule dû à la contraction du muscle deltoïde.

fr.wikipedia.org

Elle désigne la fracture de l'extrémité distale (loin de l'épaule) du radius avec déplacement dorsal et radial, ainsi qu'une bascule postérieure.

fr.wikipedia.org

A parihuela : les barres sont placées longitudinalement; les pénitents portent le paso sur les épaules.

fr.wikipedia.org

Il note que ces trompettes possédaient deux anses trouées leur permettant de glisser une lanière pour être portées à l'épaule.

fr.wikipedia.org

Les lutteurs tentent alors d'attraper leur adversaire par les épaules ou la taille pour trouver le point de levage.

fr.wikipedia.org