attention in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for attention in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.attention [atɑ̃sjɔ̃] N f

1. attention (vigilance):

attention
attention
demander beaucoup d'attention
to require a lot of attention
porter son attention sur qc/qn
to turn one's attention to sth/sb
à l'attention de F. Pons
for the attention of F. Pons
faire attention à qc (prendre garde à) voitures, piège, marche
to mind
faire attention à qc faux billets, fatigue, verglas
to watch out for
faire attention à qc soleil
to be careful of
faire attention à qc conséquences
to consider
faire attention à qc (prendre soin de) affaires, vêtements
to take care of
faire attention à qc alimentation, santé
to watch
faire attention à qc (s'intéresser à) actualité, mode, évolution, détails
to pay attention to
ne faites pas attention à ce qu'elle dit
don't take any notice of what she says
fais attention à ce que tu fais/dis/écris
be careful what you do/say/write
faire attention à qn (écouter)
to pay attention to sb
faire attention à qn (surveiller)
to keep an eye on sb
faire attention à qn (remarquer)
to take notice of sb
faites attention aux voleurs
watch out for ou beware of thieves
fais attention à toi
take care of yourself
il faut faire attention avec elle
you've got to be careful with her
fais attention que tout soit en ordre
make sure (that) everything is in order
fais attention de ne pas confondre les deux
take care not to confuse the two
avec (beaucoup d')attention suivre, écouter, lire, examiner
(very) carefully
je n'ai pas fait attention (je n'ai pas remarqué)
I didn't notice
je n'ai pas fait attention (je n'écoutais pas)
I wasn't paying attention
je n'ai pas fait attention (j'ai été maladroit)
I wasn't being careful
fais attention, tu mets de la peinture partout
be careful, you're getting paint everywhere

II.attention [atɑ̃sjɔ̃] INTERJ

Translations for attention in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
attentiveness
attention f
attention-seeking
besoin m d'attirer l'attention
attention-seeking
cherchant à attirer l'attention
attentively (solicitously)
avec attention
spoiler alert! (warning)
attention spoiler!
FAO
à l'attention de
inattention
manque m d'attention
inattentively
distraitement, sans prêter attention
inadvertence
manque m d'attention
to attract attention
attirer l'attention
to attract sb's attention
attirer l'attention de qn (to sur)

attention in the PONS Dictionary

Translations for attention in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

attention [atɑ̃sjɔ̃] N f

Your search term in other parts of the dictionary
attention aux glissades!
be careful not to slip!
accaparer poste-clé, attention
to grab

Translations for attention in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

attention Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

je vous demande une minute d'attention
could I have your attention for one minute?
polariser son attention sur un problème
to focus one's attention on a problem
ne fais pas attention à ça/lui
never mind that/him
faire attention à ce que l'on dit
to mind one's P's and Q's
faire attention où l'on met ses pieds
to watch one's step
faire attention à ce que l'on fait
to watch one's step inf
faire attention où on met ses pieds
to watch one's step
faire attention à ce que l'on fait
to watch one's step fig
fixer son attention/les yeux sur qc
to fix one's attention/eyes on sth
fais attention à ce que tu fais
mind what you're doing
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Elles stimulent les capacités d’apprentissage en améliorant l’attention et en favorisant la concentration et la mémorisation.
fr.wikipedia.org
En novembre 2015, elle fait l'objet d'une attention des médias à la suite d'une tentative de slam ratée.
fr.wikipedia.org
Les troubles associés, tels que le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité, semblent impliqués dans les comportements violents plutôt que l'autisme seul.
fr.wikipedia.org
Un mari, excédé par son épouse, lui administre une fessée sans prêter attention à la fenêtre ouverte devant laquelle il se trouve.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il n'ait jamais eu beaucoup de militants, il a su attirer l'attention des médias et a généralement défendu des positions d'extrême droite.
fr.wikipedia.org
Un coup de brosse une fois par semaine sauf en période de mue où son manteau demande un peu plus d'attention.
fr.wikipedia.org
Non seulement l'imprécation lancée éveille l'attention et excite la convoitise des divinités invoquées, mais leur confère sur l'objet dévoué un droit qu'elles n'auraient pas voulu ou pu exercer sans cela.
fr.wikipedia.org
Il prend part à 29 rencontres sur 30 possibles lors de cette saison et ses bonnes performances attirent l'attention des clubs de l'élite.
fr.wikipedia.org
Vers 1850, des numismates trouvent des monnaies ibériques sur le site, ce qui attire l'attention des archéologues locaux.
fr.wikipedia.org
Leur rôle d’aide à la protection des documents d’archives en entreprise les a souvent amenés à porter attention à ces problèmes.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "attention" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular