atout in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for atout in the French»English Dictionary

atout [atu] N m

1. atout GAMES:

atout (carte)

trump

atout (couleur)

trumps pl

le valet/dix d'atout

the jack/ten of trumps

atout maître

master trump

c'est atout cœur

hearts are trumps

avoir de l'atout

to have trumps ou trump cards

jouer atout

to play a trump

jouer atout (en début de partie)

to lead trumps

deux sans atout

two no trumps

2. atout fig:

atout (avantage)

asset

atout (avantage sur les autres)

trump card

ton principal atout, c'est ton charme

your greatest asset is your charm

jouer son atout/son dernier atout

to play one's trump card/one's last card

atout supplémentaire

additional advantage

avoir tous les atouts en main ou dans son jeu

to hold all the aces

avoir un atout en réserve

to have an ace up one's sleeve

mettre tous les atouts dans son jeu

to leave nothing to chance

Phrases:

atout sec

singleton trump

Your search term in other parts of the dictionary

non négligeable atout, importance, perte

significant, considerable

Translations for atout in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

trump card

atout m

to play one's trump card

jouer son atout also fig

no trumps

sans atout

drawing card

atout m

bargaining chip

atout m dans les négociations

trump

atout m

trumps

atout m

spades are trumps

atout pique

what's trumps?

quel est l'atout?

ruff

coupe f (avec un atout)

ruff

couper (avec un atout)

asset (advantage) (quality, skill, person)

atout m

she is a great asset to the team

elle est un grand atout pour l'équipe

to have an ace up one's sleeve or in the hole

avoir un atout en réserve

to play one's ace

jouer son atout

atout in the PONS Dictionary

Translations for atout in the French»English Dictionary

atout [atu] N m

1. atout:

atout

asset

atout GAMES

trump card

2. atout (qualité):

atout

asset

Your search term in other parts of the dictionary

sec (sèche) atout, valet

singleton

je joue atout cœur

hearts are trumps

Translations for atout in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

selling point

atout m

asset

atout m

an asset to sth

un atout pour qc

trump(s)

atout m

to play a trump/trumps

jouer un atout/l'atout

to trump sb/sth

couper qn/qc avec l'atout

plus

atout m

to play one's best card

jouer son atout

atout Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

je joue atout cœur

hearts are trumps

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Son seul atout de notoriété est d'avoir inventé le taboulé.

fr.wikipedia.org

Elle est considérée comme l’un des principaux atouts de cette équipe nigériane.

fr.wikipedia.org

Boutmy considère que le premier atout des conférences de méthode est qu'elles agissent comme un garde-fou idéologique.

fr.wikipedia.org

Au cours des années 1980, il a su très rapidement séduire par ses atouts.

fr.wikipedia.org

Le parc possède un certain nombre d'atouts avec son inselberg impressionnant et relativement facile d'accès.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de profiter de son unique atout, son anatomie hors du commun, et devient gigolo.

fr.wikipedia.org

Exception faite pour annoncer le valet d'atout ou la belote.

fr.wikipedia.org

Fox a pour atout sa vitesse et sa rapidité, et des attaques puissantes et les combos de plusieurs coups.

fr.wikipedia.org

Le pelage coloré protège la peau des ardeurs du soleil dans les élevages extérieurs ; la tolérance à des climats variés et un atout.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la parthénogenèse peut constituer un atout d'importance pour les espèces dans la course à la conquête d'un habitat.

fr.wikipedia.org