avenir in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for avenir in the French»English Dictionary

avenir [avniʀ] N m

1. avenir (futur):

avenir

future

à l'avenir

in future Brit

à l'avenir

in the future Am

dans un avenir proche/immédiat

in the near/immediate future

pour l'avenir

for the future

projet d'avenir

future plan

seul l'avenir nous le dira

only time will tell

préparer l'avenir de qn

to plan sb's future

vivre dans la crainte de l'avenir

to live in fear of what the future may bring

il y va de ton avenir

your future is at stake

avoir de l'avenir

to have a future

avoir beaucoup d'avenir

to have a great future

d'avenir métier, technique, science

of the future

2. avenir LAW:

avenir

writ of summons to opposing counsel

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt prov

the early bird catches the worm prov

Your search term in other parts of the dictionary

hypothéquer l'avenir fig

to mortgage one's future

envisager sombrement l'avenir

to see a dark future ahead

Translations for avenir in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

promotion prospects (long-term)

perspectives fpl d'avenir

promotion prospects (immediate)

possibilités fpl d'avenir

to foretell the future

prédire l'avenir

forward-looking

tourné vers l'avenir

crystal-gazing

tentatives fpl pour prévoir l'avenir

in the foreseeable future

dans un avenir prévisible

the grimness of his future

son avenir sombre

to look into one's crystal ball fig

essayer de deviner l'avenir

avenir in the PONS Dictionary

Translations for avenir in the French»English Dictionary

avenir [av(ə)niʀ] N m

avenir

future

à l'avenir

in future

d'avenir

of the future

dans un proche avenir

in the near future

avoir un bel avenir devant soi

to have good prospects

Your search term in other parts of the dictionary

anticiper avenir, événement

to predict

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future

engageant(e) aspect, avenir

inviting

mitonner qc avenir

to plot sth

Translations for avenir in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

forward-looking

tourné(e) vers l'avenir

in the foreseeable future

dans un avenir immédiat

future

avenir m

to have plans for the future

avoir des projets pour l'avenir

what the future will bring

ce que l'avenir nous réserve

in (the) future

à l'avenir

future

avenir m

she has a great future ahead of her

elle a un bel avenir devant elle

to see into the future

lire dans l'avenir

to fear for the future

craindre l'avenir

avenir Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

d'avenir

of the future

avoir un bel avenir devant soi

to have good prospects

espérer en l'avenir

to have faith in the future

être soucieux de qn/de l'avenir

to be concerned about sb/the future

l'avenir/la situation me préoccupe

I'm concerned about the future/the situation

sans issue avenir

with no prospects

se soucier de l'avenir

to worry about the future

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

elle a un bel avenir devant elle

she has a great future ahead of her

ce que réserve l'avenir à qn

what is in store for sb

avenir Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for avenir in the French»English Dictionary

avenir m

avenir professionnel

professional future

Your search term in other parts of the dictionary

perspectives d’avenir

perspectives for the future

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au lieu de cela, l'organisation se concentrera sur la prévention d'incidents similaires à l'avenir, en intervenant rapidement en cas de crise.

fr.wikipedia.org

L'homme « ne veut pas admettre qu'il ne maîtrise pas son avenir, et multiplie alors les prévisions... ».

fr.wikipedia.org

Si dans une optique écolo-politique la place accordée à la nature s’accroît progressivement, l'avenir des milieux naturels rhodaniens demeure encore incertain.

fr.wikipedia.org

Grâce à son opiniâtreté, elle parvient à en apprendre davantage sur la nature de ses projets d'avenir.

fr.wikipedia.org

Ces résultats lui permettent de se tourner vers l'avenir avec beaucoup de confiance et d'optimisme, a-t-il confié.

fr.wikipedia.org

Enfin, pour conclure, une possibilité d'avenir dans le monde des microprocesseurs serait d'utiliser du graphène en lieu et place du silicium.

fr.wikipedia.org

Et lorsqu'il rencontre une ambiance générale de morosité et d'inquiétude sur l'avenir, il devient le révélateur d'une décadence.

fr.wikipedia.org

Nous vivons sous le joug de régimes qui n'ont jamais été capables d'assurer l'avenir des gens.

fr.wikipedia.org

Membertou était également autmoin de sa tribu, ce qui lui conférait des pouvoirs de guérison et de prédiction de l'avenir.

fr.wikipedia.org

Malgré ses conditions difficiles, il participe à la vie intellectuelle du camp en donnant une conférence sur l'avenir de la science.

fr.wikipedia.org