baleine in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for baleine in the French»English Dictionary

baleine [balɛn] N f

1. baleine ZOOL:

baleine

whale

la chasse à la baleine

whaling

chasser la baleine

to go whaling

2. baleine FASHION (pour renforcer):

baleine (de corset)

whalebone

baleine (de corset)

stay Am

baleine (de col)

stiffener

baleine (de col)

stay Am

baleine blanche

white whale

baleine bleue

blue whale

baleine à bosse

humpback whale

baleine franche

right whale

baleine de parapluie

umbrella rib

Phrases:

rire ou se tordre comme une baleine inf

to laugh one's head off inf

baleiné (baleinée) [balɛne] ADJ

baleiné (baleinée) col

stiffened, with stays après n Am

baleiné (baleinée) corset

boned

baleiné (baleinée) parapluie

ribbed

Translations for baleine in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

whalebone

baleine f

blue whale

baleine f bleue

white whale

baleine f blanche

right whale

baleine f franche

whale oil

huile f de baleine

humpback, a. humpback whale

baleine f à bosse

spermaceti

blanc m de baleine

train oil

huile f de baleine

baleine in the PONS Dictionary

Translations for baleine in the French»English Dictionary

baleine [balɛn] N f

1. baleine ZOOL:

baleine

whale

2. baleine (renfort):

baleine de corset

corset bone

Your search term in other parts of the dictionary

pêche à la baleine

whaling

Translations for baleine in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

whale shark

requin m baleine

humpback

baleine f à bosse

whale oil

blanc m de baleine

whaling

chasse f à la baleine

whale

baleine f

whale

pêcher la baleine

rib (in umbrella)

baleine f

to laugh one's head off inf

rire comme une baleine

baleine Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

baleine de corset

corset bone

pêche à la baleine

whaling

chasse f à la baleine

whaling

baleine f à bosse

humpback

blanc m de baleine

whale oil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il y a eu au moins 11 cas avérés d’hybrides adultes entre la baleine bleue et le rorqual commun observés dans la nature.

fr.wikipedia.org

Comme on le voit, cette « baleine rugueuse » n'est pas très clairement décrite.

fr.wikipedia.org

Trois catégories de personnes s'y prêtent : le touriste consommateur, le passionné de baleines et le journaliste.

fr.wikipedia.org

Une particularité est que, lorsque la baleine sort de l'eau pour respirer, c'est son museau qui brise la surface en premier.

fr.wikipedia.org

Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.

fr.wikipedia.org

La baleine n'avait pas été vue depuis une certaine période et beaucoup craignaient qu'elle ait péri.

fr.wikipedia.org

Les baleines ne chantent que pendant la saison d’accouplement : on suppose donc qu’il s’agit de chants de séduction.

fr.wikipedia.org

On lui prête le surnom de « baleine tueuse » par anglicisme en raison de son appellation anglophone killer whale.

fr.wikipedia.org

Les appels de la baleine bleue durent entre dix et trente secondes.

fr.wikipedia.org

Cependant elles ne forment pas de grands groupes structurés comme on peut le voir chez d’autres espèces de baleines.

fr.wikipedia.org