bercer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for bercer in the French»English Dictionary

I.bercer [bɛʀse] VB trans

1. bercer (balancer):

bercer enfant

to rock, to lull

bercer un enfant pour l'endormir

to rock ou lull a baby to sleep

2. bercer (imprégner):

ces musiques/ces contes ont bercé mon enfance

I was brought up with this music/those stories

3. bercer (apaiser) form:

bercer personne, douleur, chagrin

to soothe

4. bercer (tromper):

bercer qn de promesses, paroles

to string sb along ou delude sb with

II.se bercer VB refl

se bercer refl:

se bercer de idées fausses, vains espoirs

to delude oneself with

se bercer d'illusions

to delude oneself

Your search term in other parts of the dictionary

se laisser bercer par les vagues

to be lulled by the waves

Translations for bercer in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

cradle baby

bercer

to nurse a baby in one's arms

bercer un bébé dans ses bras

rock baby, boat

bercer

to sing/rock a baby to sleep

chanter une chanson à/bercer un bébé jusqu'à ce qu'il s'endorme

bercer in the PONS Dictionary

Translations for bercer in the French»English Dictionary

I.bercer [bɛʀse] VB trans

bercer personne, canot, navire:

bercer

to rock

II.bercer [bɛʀse] VB refl

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc

to harbour illusions about sb/sth

Translations for bercer in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

cradle

bercer

nurse

bercer

bercer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc

to harbour illusions about sb/sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Trevor n'ose pas lui dire la vérité sur les hommes et la laisse se bercer d'illusions.

fr.wikipedia.org

Bercé est de nouveau royale puis républicaine et impériale.

fr.wikipedia.org

La police a affirmé que les manifestants entouraient une voiture en mouvement et la berçaient et l'endommageaient.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, leur liberté naissante résonne comme une seconde captivité bâtie sur le mensonge et bercée par l’angoisse d’être repris.

fr.wikipedia.org

L’artiste, bercé par les rythmes et musiques traditionnels, a également exploré plusieurs types musicaux.

fr.wikipedia.org

Depuis petit, il fut bercé par la musique mais commença à s'y intéresser sérieusement et à la percevoir différemment vers l'âge de 12 ans.

fr.wikipedia.org

Le héros, fasciné par le microcosme des « gens d’en haut » et bercé par leur rythme de vie, se découvre bientôt une pathologie bien singulière.

fr.wikipedia.org

Il a construit une chaise pour bercer l'enfant.

fr.wikipedia.org

Ses films ont bercé mon adolescence, m'ont ouvert les yeux sur pas mal de choses.

fr.wikipedia.org

Les fleurs commencent à se bercer, les clôtures et les pierres tombales à danser.

fr.wikipedia.org