brancher in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for brancher in the French»English Dictionary

I.brancher [bʀɑ̃ʃe] VB trans

1. brancher (avec une prise):

brancher télévision, téléphone

to plug in

2. brancher (au réseau):

brancher eau, gaz, électricité, téléphone

to connect (up)

brancher usager, maison

to connect

faire brancher le gaz/téléphone

to have the gas/phone connected

l'électricité n'est pas encore branchée

the electricity isn't connected (up) yet

3. brancher COMPUT:

brancher qn/qc sur un réseau

to connect sb/sth to a network

être branché

to be connected to the Internet

4. brancher (aiguiller):

brancher qn sur ou vers activité

to get sb interested in

brancher qn sur ou vers sujet de conversation

to get sb onto

brancher qn sur qn

to put sb in touch with sb

5. brancher (plaire à) inf:

ça ne me branche pas

it doesn't do anything for me

la voile, ça le branche

he's really into sailing inf

II.se brancher VB refl

1. se brancher RADIO, TV (capter):

se brancher sur poste, station

to tune into

2. se brancher (s'intéresser à) inf:

se brancher sur

to get into inf

Translations for brancher in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

plumb in

brancher

plug in

se brancher

plug in

brancher

to connect sth up to

brancher qc sur

to turn sb on to sth inf

brancher qn sur inf

connect appliance

brancher (to à)

connect household, town

brancher [qc] sur le secteur

leave off iron, kettle

ne pas brancher

to plug sth into socket

brancher qc à

brancher in the PONS Dictionary

Translations for brancher in the French»English Dictionary

I.brancher [bʀɑ̃ʃe] VB trans

1. brancher (raccorder):

brancher le téléphone sur le réseau

to connect the telephone (to the network)

2. brancher (orienter):

brancher la conversation sur un autre sujet

to change the conversation to another subject

II.brancher [bʀɑ̃ʃe] VB refl

se brancher sur qc

to tune into sth

Translations for brancher in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

plug in

brancher

plug in

se brancher

to tune in to sth

se brancher sur qc

tune in

se brancher sur

turn on

brancher

bug

brancher sur table d'écoute

connect

brancher

to connect sth to the mains

brancher qc sur secteur

to run off the mains

se brancher sur secteur

brancher Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

brancher le téléphone sur le réseau

to connect the telephone (to the network)

brancher la conversation sur un autre sujet

to change the conversation to another subject

se brancher sur qc

to tune into sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Attention, même si la console le permet et qu'elle est branchée et paramétrée correctement, tous les jeux ne supportent pas ce format.

fr.wikipedia.org

Ce haut voltage à faible intensité est si violent qu'il grille en une fraction de seconde toutes les machines branchées.

fr.wikipedia.org

La caméra branchée sur les appareils d'optique permet de projeter l'articulation sur écran et ainsi de visualiser l'intervention.

fr.wikipedia.org

Ils avaient réussi à se brancher sur une usine hydroélectrique... on prétendait vouloir atteindre un million de volts.

fr.wikipedia.org

La fiche femelle symétrique peut être branchée dans un socle mâle asymétrique.

fr.wikipedia.org

Une manette peut aussi être branchée, les touches sont entièrement personnalisables.

fr.wikipedia.org

Pour exécuter chaque opération, elles doivent tourner à la main certains des milliers de commutateurs, brancher des centaines de câbles et repérer les tubes défaillants.

fr.wikipedia.org

Branchez-vous est un blog québécois consacré à la technologie.

fr.wikipedia.org

Jérôme, complètement grisé par ses fréquentations branchées qui lui feront miroiter l'écriture d'un scénario pour le cinéma, finira par abandonner femme et enfants...

fr.wikipedia.org

La sapeologie y est très respectée par les noctambules jeunes et branchés.

fr.wikipedia.org