cérémonies in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for cérémonies in the French»English Dictionary

I.cérémonie [seʀemɔni] N f (tous contextes)

cérémonie

ceremony

cérémonie commémorative/officielle/d'ouverture

commemorative/official/opening ceremony

la cérémonie religieuse

the religious ceremony

tenue ou habit de cérémonie

ceremonial dress

II.cérémonies N fpl

cérémonies fpl (politesse exagérée):

cérémonies

ceremony uncountable

faire des cérémonies

to stand on ceremony

sans cérémonies repas, invitation

informal

sans cérémonies recevoir

informally

Translations for cérémonies in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ceremony

cérémonie f

ceremony

cérémonies fpl

to stand on ceremony

faire des cérémonies

master of ceremonies (at formal occasion)

maître m des cérémonies

swearing-in ceremony

cérémonie f d'investiture

ceremoniously

avec cérémonie

remembrance ceremony

cérémonie f commémorative

marriage service

cérémonie f nuptiale

unceremoniously

sans cérémonie

dress uniform

uniforme m de cérémonie

opening ceremony

cérémonie f d'inauguration

cérémonies in the PONS Dictionary

Translations for cérémonies in the French»English Dictionary

cérémonie [seʀemɔni] N f

cérémonie

ceremony

Your search term in other parts of the dictionary

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques

solemn

Translations for cérémonies in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

christening (ceremony)

(cérémonie f du) baptême m

toastmaster

maître m de cérémonie

master of ceremonies

maître m de cérémonie

marriage ceremony

cérémonie f du mariage

ceremony

cérémonie f

without further [or more] ado

sans plus de cérémonie

full-dress

de cérémonie

celebration

cérémonie f

cérémonies Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert

to take place

cérémonie nuptiale

wedding ceremony

la cérémonie anniversaire de l'armistice

the ceremony of the anniversary of the armistice

en habit m de cérémonie

in ceremonial dress

maître m de cérémonie

MC

maître m de cérémonie

toastmaster

maître m de cérémonie

master of ceremonies

cérémonie f de remise des diplômes

graduation ceremony

cérémonie f du mariage

marriage ceremony

(cérémonie f du) baptême m

christening (ceremony)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce type de masque, souvent appelé bundu, est porté à l'occasion des cérémonies d'initiation célébrant une transition réussie vers la féminité.

fr.wikipedia.org

Wine termine alors son travail philosophique en créant des rituels et des cérémonies totalement non-théiste.

fr.wikipedia.org

Une espèce était utilisée autrefois à Ceylan par les prêtres cingalais dans leurs cérémonies.

fr.wikipedia.org

La tour, partie la plus ancienne, date des alentours de 1689, elle renferme trois cloches qui, aujourd'hui, sont électrifiées, carillonnent à toutes les cérémonies.

fr.wikipedia.org

Dans les cérémonies officielles, le provincialisme du régime était plus patent encore, avec ses rituels de messes, de fêtes, de discours boursouflés.

fr.wikipedia.org

Certaines sont simples et isolées, tandis que d'autres sont assemblées pour représenter des scènes complexes, comme des cérémonies ou des batailles.

fr.wikipedia.org

En dépit de la mission ‘civilisatrice’ du corps, les hommes ne cessaient pas de participer aux cérémonies et aux rassemblements.

fr.wikipedia.org

Fin mars 2015 et à quelques semaines des cérémonies du centième anniversaire du génocide arménien, le mémorial est profané par des tags insultants.

fr.wikipedia.org

La récitation d'utenzi est courante lors de mariages ou d'autres fêtes et cérémonies ; un narrateur spécialisé est souvent invité à cette fin.

fr.wikipedia.org

Elle intervient lors des cérémonies funéraires, notamment lors des funérailles et du dama (levée de deuil).

fr.wikipedia.org