Translations for caisse in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

caisse [kɛs] N f

- Send us feedback

1. caisse (boîte):

caisse (gén)

caisse (de champagne, vin)

caisse (de champagne, vin)

caisse (bac)

2. caisse TECH:

caisse (de voiture)

caisse (de voiture)

caisse (d'horloge)

caisse (de piano, d'orgue)

3. caisse (voiture):

caisse sl

vieille caisse

4. caisse (tambour):

caisse

5. caisse (pour l'argent):

caisse (tiroir)

caisse (appareil)

caisse (coffret)

avoir de l'argent en caisse lit

to have money in the till

avoir de l'argent en caisse fig

les caisses de l'État

the Treasury coffers

voler la caisse

to steal the takings

tenir la caisse COMM (normalement)

to be the cashier

tenir la caisse (un moment)

to be on the cash desk

tenir la caisse fig, hum

to hold the purse strings

faire sa caisse

to balance one's cash

petite caisse

6. caisse (guichet):

caisse (de magasin)

caisse (de supermarché)

checkout (counter)

caisse (de banque)

passer à la caisse (pour payer)

to go to the cash desk

passer à la caisse (pour être payé)

to collect one's money

passer à la caisse (pour être licencié) inf

7. caisse (capital, organisme gérant un capital):

caisse

caisse d'amortissement

caisse d'assurances sociales

social insurance fund

caisse de solidarité/retraite

solidarity/pension fund

caisse de secours

caisse d'allocations familiales, CAF

≈ Social Security Office

caisse claire

caisse d'emballage

packing case ou crate

caisse enregistreuse

caisse d'épargne

≈ savings bank

caisse noire

caisse à outils

caisse de résonance

caisse de tympan

middle ear, tympanic cavity spec

Caisse des dépôts et consignations

French public and investment organization

Phrases:

à fond la caisse inf partir, s'en aller

at breakneck speed

à fond la caisse mettre la musique

See also gros

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADJ attr

- Send us feedback

1. gros (volumineux):

gros (grosse) (gén)

gros (grosse) tête, cœur lit

gros (grosse) cigare

2. gros (épais):

gros (grosse) lèvres, genoux, chevilles

gros (grosse) couverture, pull, rideau

4. gros (important):

gros (grosse) entreprise, exploitation

gros (grosse) commerçant, producteur, industriel, actionnaire, client

gros (grosse) contrat, investissement, marché

gros (grosse) dégâts

gros (grosse) dépense, héritage, somme

gros (grosse) récolte, cueillette

un de nos plus gros clients/actionnaires

one of our major customers/shareholders

5. gros (grave):

gros (grosse) problème, erreur

gros (grosse) difficulté, déception, défaut

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise

gros (grosse) rhume

gros (grosse) sanglots

gros (grosse) soupir, voix

gros (grosse) câlin, larmes, appétit

gros (grosse) pluie, chute de neige

gros (grosse) orage

gros (grosse) temps, mer

gros (grosse) buveur, fumeur

gros (grosse) mangeur

par gros temps

in rough weather

avoir une grosse fièvre

to have a very high temperature

avoir une grosse faim

to be very hungry

d'une grosse voix

in a very serious voice

pendant les grosses chaleurs

when the weather is at its hottest

gros malin!

you silly fool! inf

un gros fainéant/porc

a real lazybones/dirty pig

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] N m (f)

- Send us feedback

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADV

- Send us feedback

1. gros (en gros caractères):

gros (grosse) écrire

big ou in big letters

essaie d'écrire moins/plus gros

try to write smaller/bigger

2. gros (beaucoup) miser, risquer, gagner, perdre:

gros (grosse) lit

gros (grosse) fig

jouer gros lit, fig

to play for high stakes

il y a gros à parier que…

it's a good bet that…

IV.gros N m

- Send us feedback

1. gros (plupart):

le gros de spectateurs, lecteurs, passagers

the majority ou bulk of

le gros de manifestants, troupes, armée, expédition

the main body of

le gros de travail

le gros de effort, dépenses, revenus

the main part of

le gros de été, hiver, saison

le gros de déficit

le gros de la troupe a suivi

the main body of the group followed

2. gros COMM:

gros

wholesale trade

de gros magasin, commerce, prix

3. gros FISH:

gros

la pêche au gros

V.en gros phrase

- Send us feedback

3. en gros (en gros caractères):

en gros écrit, imprimé

VI.grosse N f

- Send us feedback

1. grosse (copie d'acte):

2. grosse (douze douzaines):

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

- Send us feedback

gros bétail FARM

large livestock

gros bonnet inf

big wig Brit inf

gros bonnet inf

gros bras inf

gros coup inf

réussir un gros coup

to pull off a big deal

gros cube inf MOTOR, TRANSP

gros cube inf MOTOR, TRANSP

gros cube inf MOTOR, TRANSP

big hog Am inf

gros cul inf

gros gibier HUNT

gros gibier fig

big time criminals pl

gros lard inf

gros lot GAMES

first prize, jackpot

gagner ou décrocher le gros lot lit, fig

to hit the jackpot

gros morceau inf (travail)

s'attaquer à un gros morceau

to tackle a big job

dire des gros mots

to use bad language, to swear

gros œuvre CONSTR

shell (of a building)

nous avons fini le gros œuvre

we've finished the shell (of the building)

gros plan CINE

en gros plan

faire un gros plan sur

to do a close-up of

gros plein de soupe inf

gros rouge inf

red plonk Brit inf

gros rouge inf

gros sel FOOD

gros titre JOURN

être en gros titres dans les journaux

to hit the (newspaper) headlines

grosse caisse MUS

grosse légume inf

big wig Brit inf

grosse légume inf

grosse tête inf

brain box Brit inf

grosse tête inf

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

- Send us feedback

faire une grosse tête à qn sl

to give sb a thick ear Brit inf

faire une grosse tête à qn sl

to beat sb upside the head Am inf

avoir le cœur gros

to have a heavy heart

en avoir gros sur le cœur ou la patate inf

to be very upset

gros comme le poing

as big as my fist

gros comme une tête d'épingle

no bigger than a pinhead

c'est un peu gros comme histoire!

that's a bit of a tall story!

il dit des bêtises grosses comme lui

he says ridiculous foolish things

tiroir-caisse <pl tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] N m

- Send us feedback

1. tiroir-caisse lit:

tiroir-caisse

2. tiroir-caisse (dispensateur d'argent):

tiroir-caisse fig

avoir la main dans le tiroir-caisse

to have one's hand in the till

casse-noisettes, casse-noisette, casse-noix <pl caisse-noisettes, caisse-noix> [kasnwazɛt, kasnwa] N m

- Send us feedback

casse-noisettes

Translations for caisse in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

caisse f

caisse f

sales point

caisse f

caisse f

cash register

caisse f enregistreuse

savings bank

caisse f d'épargne

caisse f noire

Translations for caisse in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

caisse [kɛs] N f

- Send us feedback

1. caisse (boîte):

caisse

2. caisse FIN:

caisse (dans un magasin)

caisse (dans un supermarché)

caisse (dans une banque)

caisse enregistreuse

caisse noire

faire la [ou sa] caisse

tenir la caisse

to be the cashier

passer à la caisse

to go to the cashier

caisse d'épargne

3. caisse (organisme de gestion):

caisse

caisse d'assurance maladie

medical insurance company

4. caisse (boîtier):

caisse d'une horloge

caisse d'un tambour

caisse d'une voiture

grosse caisse

5. caisse inf (voiture):

caisse

Phrases:

avoir une caisse CH (être ivre)

to be tanked up

prendre une caisse CH (s'enivrer)

to get tanked up

à fond la caisse inf

caisse N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

caisse du chat f

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] N m

- Send us feedback

tiroir-caisse

Translations for caisse in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

caisse f

caisse f

checkout counter

caisse f

till

caisse f

caisse f

caisse f

mettre en caisse

caisse f noire

retourner qc caisse, tableau, verre

to turn sth upside down

bon de caisse

livre de caisse

livret (de caisse) d'épargne

livret m de caisse d'épargne

passbook

caisse f à outils

tool box

caisse f de retraite

pension fund

fonds m de caisse

float

caisse f de résonance

soundbox

caisse f (à thé)

tea chest

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En 1967, le logo encadré jaune, en milieu (parfois en extrémité) de caisse devient la norme, associé à un toit vert. fr.wikipedia.org

Une caisse populaire est fondée en 1939, et un dispensaire est ouvert en 1943. fr.wikipedia.org

Libéré des caisses en libre-service, le client ou l'hôte de caisse n'auront pas besoin de sortir du chariot les articles. fr.wikipedia.org

Le 15 février, les manucures reprennent le travail en faisant caisse commune. fr.wikipedia.org

On lui doit aussi la création d'une caisse de prévoyance pour les prêtres invalides et sans ressources ainsi que de nombreux autres établissements. fr.wikipedia.org

Le son « grésillant » est produit par des petits cavaliers métalliques, fixés sur le chevalet de la caisse et réglés pour frôler les cordes lorsqu'elles sont frappées. fr.wikipedia.org

Carters aérodynamiques situés sous la caisse, autour des antibrouillards, des rétroviseurs, incluant également un fond « relativement » plat pour une voiture de cette époque. fr.wikipedia.org

Un couple d'arnaqueurs lui fait donner 40 000 wons de la caisse, ce qui rend son patron furieux. fr.wikipedia.org

Sa caisse et la tourelle sont entièrement couverts par une superstructure construite de plaques inclinées en matériau absorbant radar. fr.wikipedia.org

Elle requiert deux pianos et des instruments de percussion joués par deux musiciens : xylophone, timbales, cymbales, tambour, caisse claire, tam-tam, triangle. fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "caisse" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski